FC2ブログ

Union Bank の口座解約を検討開始

海外翻訳会社からUS$の翻訳料金を受け取るために Union Bank に口座を開設した。
実際には、PayPal に入金した翻訳料金を移動した。

当初は引出手数料が無料だったが、その後 2.5% になり、今は 3% だ。
手数料が有料になってからは、日本円に換金して5万円以上の場合に、日本国内の銀行口座で引き出している。

為替手数料を考慮すると、US$のまま Union Bank に預けても、資産額はほとんど変わらないと思う。
ただ、経費で書籍を購入したり、オンライン辞書やソフトウェアの利用料を支払うので、日本円で引き出すことにしている。

現在の残高は $3,182.52 で、本日の三菱UFJ銀行TTB = 109.74 で換算すると 349,249円だ。
請求書作成時点のレートを平均すると $1 = 104.60円で、約5円の円安になっている。
評価額はプラス約1万8千円だ。

60歳になるまで放置して、アメリカの金利変化を観察しようと予定していたが、解約の検討を始めた。

今月初めにボーナス払いで購入した洗濯乾燥機の支払いは、日本円定期預金を解約すれば可能だが、PC更新費用の積立が再びゼロになってしまう。

今月になって、Trados 使用時に強制再起動するケースが何度かあり、そろそろ買い替え時期なのかと感じている。
またカード払いで購入してもよいが、分割手数料がもったいないので、できれば一括払いをしたい。

Union Bank の送金手数料 $50 を支払っても為替差益の方が上回るので、約34万円を手元に置いて、いつでも使えるようにしておく方が賢明だろう。

コールセンターでは日本語でも依頼できるそうなので、今月中に時間のあるときに電話してみよう。

海外の銀行口座を解約するのはこれで2回目だ。

ドイツ留学中にドレスナーバンクで3か月の定期預金(ドイツマルク)を作成したが、解約せずに帰国した。
普通の預金口座も残しておいたのは、学会出張などでヨーロッパに行くこともあると思っていたからだ。

民間企業に移ってから解約の申し込みをした。
何度もドイツ語での手紙のやり取りをして、3か月くらい経過してようやくユーロ建ての送金を受け取った。

海外に預金口座があると死んだときに面倒だろうから、国内だけの方がよいかもしれない。


(最終チェック・修正日 2018年04月18日)PayPal で受け取っているアメリカドル建ての翻訳料金を、アメリカドルのままで引き出すために、三菱UFJ銀行の仲介サービス(カリフォルニアアカウント・プログラム)を利用して、Union Bank の Regular Savings(レギュラー・セービングス)口座を開設した。www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/kouza/cali/index.html3月29日の申込書類を投函したところ、記入漏れなどがあり、4月5日に...
Union Bank の口座を開設して Paypal からアメリカドルで引き出し

テーマ : ファイナンス一般
ジャンル : ファイナンス

今週も歩いてスタバのドリンクチケットをもらった

住友生命の保険 Vitality のポイントを加算するために今週も歩いた。
今週は連休があったためか、1週間の目標ポイントが140ポイントといつもより40ポイント多く設定されていた。

8千歩で最低の20ポイント、1万歩で40ポイントになる。
すると4日で140ポイントにするには、8千歩を1日、1万歩を3日でよいわけだ。

イオンまで買い物に行くと往復で約1万歩だから、イオンに3回行けばよい。
教会に行く日曜日は、いつも1万~1万2千歩なので、確実に140ポイントになる。

イオンの買い物では野菜と果物の購入額の25%分が Vitality コインとして戻って来る。
5月と6月のキャンペーン期間は、購入額に対してそのまま月間合計2500円分までコインが付与される。
このコインは Edy や WAON などに交換できる。

今週はすでに約1700円分もらえることが確定している。
イオンでの買い物でポイントに加えて電子マネーがもらえるので一石二鳥だ。

そしてアクティビティ目標を達成すると、ドリンクチケットが当たるルーレットを回すことができる。

今回もスターバックスのドリンクチケット500円分が当たった。
2回連続といううれしい結果となった。

前回の当選分は、イオンからの帰り道の途中でスターバックスに立ち寄ってティラミスフラペチーノに交換した。
気温が上がった日だったので助かった。

これからの1週間は、あまり気温が上がらない予報なので、今回のチケットを使うのは今月末かもしれない。
次回当たるかどうかわからないので、真夏日になるまで残しておこうかと思う。

たった500円分であっても、たくさん歩くことを意識するようになるので、よいことではないだろうか。


スタバ20210509

住友生命の保険商品 Vitality のポイントが5月にリセットされて、これからまた1年かけて貯めることになる。健康診断など以外の運動のポイントでは、今のところ歩数計アプリのデータのみでポイント加算する予定。ウェアラブルデバイスの割引販売もあるのだが、心拍数測定などが必要だと思ったら検討しよう。それで5月最初の週に設定されたアクティビティ目標の140ポイントを、徒歩だけで達成した。連休だから運動機会があるだ...
住友生命Vitalityの特典スタバのドリンクチケット

テーマ : ウォーキング
ジャンル : ヘルス・ダイエット

住友生命Vitalityの特典スタバのドリンクチケット

住友生命の保険商品 Vitality のポイントが5月にリセットされて、これからまた1年かけて貯めることになる。
健康診断など以外の運動のポイントでは、今のところ歩数計アプリのデータのみでポイント加算する予定。
ウェアラブルデバイスの割引販売もあるのだが、心拍数測定などが必要だと思ったら検討しよう。

それで5月最初の週に設定されたアクティビティ目標の140ポイントを、徒歩だけで達成した。
連休にする人もいて運動機会があるだろうということか、いつもよりも目標ポイントが高めに設定されていた。

ただ、アプリの同期がうまくできていなかったので、判定日の5月2日の夜までに達成を確認できなかった。
それで本日アクセスしてみると、140ポイントが達成済みと出ていて、報酬のルーレットを1回回すことができた。

3月と4月は合計で6回達成しているのだが、どれもローソンのドリンクチケットだった。
一番欲しいのは、スターバックスのドリンクチケット500円分だ。

まあ、オリジナル商品のジャスミン茶とアールグレイティーを3本ずつ、計600円の節約になったので得したと思うようにしよう。

本日7回目のルーレットでようやくスタバのチケットが当たった。
元々ルーレットの設定でスタバの数が少ないので、この程度の確率なのだろう。
月1回当たればよい方だと思って、これからも歩き続けよう。



スタバチケット

健康的な生活を意識するために住友生命 Vitality を契約して、もうすぐ3年になる。ただ、ウェアラブルデバイスを使っていないし、ジムにも行かないので、ポイントは最低限の割引分しか獲得できていない。ウェアラブルデバイスがあれば、サイクリングのときに心拍数測定もしてくれるので、運動強度と時間からポイントを加算できる。割引率を上げたいのだが、デバイスの価格を見てやめてしまった。5月に受け取る海外翻訳会社からの...
住友生命Vitalityの特典をスタバで利用


テーマ : ウォーキング
ジャンル : ヘルス・ダイエット

スルガ銀行で約1年半ぶりに定期預金再開

老後資金として積み立てている個人年金保険料は、5月に約18万円、12月に約16万円を支払っている。
5月分の18万円について、じぶん銀行の定期預金にしていた。

5月末までに入金予定の翻訳料金がほぼ決まり、保険料の支払いに充当できるほどなので、その定期預金の預け替えをすることにした。
この預け替えは、年間の定期預金50万円を達成するための一歩である。

じぶん銀行の3か月定期を満期解約して、まずは大和ネクスト銀行の期日指定定期10万円を作成した。
これは個人年金保険料の口座引き落としの前日を満期として、年利 0.05%、税引き後利息は7円。
給与から8万円を充当して保険料を支払い、月末までに入金する翻訳料金を代わりに生活費に充てる。

これは支払いで消えてしまうが、資産として残す10万円の定期預金は、久しぶりにスルガ銀行で作成した。
ANA支店のスペシャルギフト付き定期預金で、3月末までは年利 0.200% のキャンペーン金利が適用される。

スルガ銀行ANA支店で定期預金を作成するのは約1年半ぶりである。

不動産融資関連の不祥事があったので、すべての預金を他の銀行に移したが、いろいろと改善が進んでいるようなので戻すことにした。

じぶん銀行から7万円をスルガ銀行に振り込み、スルガ銀行の積立定期3万円を解約して合計10万円とした。
そしてスペシャルギフト付き定期預金を作成。

これは元本継続で、利息が普通預金口座に入金する。
1年後に受け取る利息は、わずか160円。

マネー雑誌などでは、10万円で可能な配当金や株主優待狙いの株式投資を勧めているが、ある程度の金額は、すぐに現金にできる定期預金で貯めておきたい。

次回は6月か7月にキャンペーン金利があれば、10万円をスルガ銀行で定期預金にする予定。
他にもキャンペーンの銀行があれば、5万円でもよいので定期預金にしておこう。

ただし、予算を超えた翻訳料金収入は寄付金にも使う予定なので、配分をゆっくりと考えよう。


今月から弟が派遣社員として、通販倉庫で働き始めた。給料は月末締めの翌月15日振込ということで、今月も仕送りはすることになる。手取り金額を見てから考えるが、来年からは緊急時の仕送りのみとする。2021年からは投資金額を増やそうと言いたいところだが、まずは定期預金で残す金額を50万円まで増やすことを主体にしたい。個人年金保険料で年間約34万円を払うので、他の支払いが増えてしまったり、ボーナスがゼロだっ...
来年はまず定期預金50万円を確保しよう

テーマ : つぶやき
ジャンル : 株式・投資・マネー

横浜銀行で目的預金専用普通預金口座を開設

低金利と言われてもう何年になるだろうか。
1年定期の金利が年6%を超えていた時代がなつかしい。
そのため銀行口座は、すぐに使えるように現金を預けている他に、単に資金移動のために持っているようなものだ。

それで定期預金の金利上乗せキャンペーンなど、様々なお得なキャンペーンを利用している。

今月利用したのは、横浜銀行の目的預金専用普通預金口座の開設で500円もらえるキャンペーンだ。
リンクは次の通り。
www.boy.co.jp/kojin/campaign/detail/mokuteki.html

【キャンペーン期間中に「はまぎんアプリ」で目的預金専用普通預金口座を新規に作成し、以下の取引条件を満たすと、もれなく現金500円をプレゼント。

 2021年6月30日(水)時点で、目的預金専用普通預金口座の最終残高が5,000円以上のお客さま。】

また、アプリ専用の目的預金の説明は次のリンクから。
www.boy.co.jp/kojin/hamagin-apps/mokuteki/index.html

キャンペーンでもらえる金額は、わずか500円ではあるが、昼食1回分を節約できたと考えるようにしよう。
利息がほぼゼロの時代なのだから、何もないよりはましだ。

積立定期との違いは、1つの口座番号で毎日でも積立できるということだろうか。
積立定期でも、設定日以外に随時入金できるから変わらないが、自動振替が便利ということだろうか。

普通預金扱いなので金利は積立定期の半分だが、どちらもゼロに限りなく近いので差はないと思う。
積立定期は担保にして貸越機能が使えるが、目的預金は代表口座の普通預金に資金移動しなければならない。

貸越可能額は、家賃の金額を目安にしているので、すべてを積立定期にする必要もない。
細かいことは無視して、キャンペーンで500円をもらうことが目的ということにしておこう。

今回は毎週金曜日に2千円の積立を設定した。
目標日を今年12月1日にして、アパート更新手続きのために貯めることにした。
39回なので7万8千円だ。

初回の積立前に2千円を入金して、合計でちょうど8万円になるようにした。
この金額は、積立定期ですでに確保しているのだが、これはずっと残しておいて家電の買い替え費用にしておこう。

この目的預金は、積立の習慣を身につけるには有用かもしれない。

地方銀行ではメガバンクにはないキャンペーンを実施することが多いので、これからも頻繁にチェックしてみよう。

テーマ : 銀行口座開設
ジャンル : ファイナンス

au Payゴールドカードを作った

au PAY のコマーシャルに影響されたわけではないが、au PAY ゴールドカードを申し込んでみた。
先月、ANA カードの審査は通らなかったので期待していなかったが、今朝、カード発行のメールが届いた。
早ければ今週金曜日または土曜日に届くかもしれない。

信用情報が1か月で変わることもあるのだろうか。
または、別の信用情報を利用しているのか、それとも au での支払い履歴が優先されるのか。

年会費を払っても、ポイントの還元を考えると有利だ。
公共料金の対象を見ると、水道料金も入っていたので、切り替えようと思う。

それだけではなく、急な出費に備えて、クレジットカードを再び持つことにした。
PCや家電がいきなり壊れることもあるだろうし、母の介護のことで急に新幹線に乗ることになるかもしれないし。

また、WWF年会費など、デビットカードでは登録できない支払いもあるからだ。

カードを持たなくても、auかんたん決済でのチャージ可能額が毎月7万円あるので、通常は十分かもしれない。
書籍を買うときに利用することが多く、auじぶん銀行の残高が足りなくても、auかんたん決済でチャージして、読みたい本をすぐ購入できる。

ただ、同様に支払いを1か月先延ばしにするならば、ポイント還元率が高いゴールドカードからチャージした方がよいだろう。

やはり気になるのは、PCや家電が突然壊れることだ。
これは15年くらい前に経験しているし、翻訳の仕事に影響しないように、いつでもPCを買える準備は必要だろう。
まあ、そのために積立定期をしているのだが、投資や引っ越し費用などに使うことにしよう。

ポイントはこれまで同様に auカブコム証券のNISA口座で、投資信託の eMAXIS Neo 宇宙開発に投資する予定だ。

昨年10月からポイント投資を始めたが、まだ 6,554円分で、月当たり2千円にも達していない。
今後は毎月最低2千円分は投資できるだろうから、順調に増えていくことだろう。


ANAマイレージクラブからモバイル決済サービスの ANA Pay のキャンペーンについて案内が来た。au Pay だけでかまわないと思っているのだが、マイルがもらえるので確認してみた。ANA Pay のサイトは次のリンクから。www.ana.co.jp/ja/jp/amc/reference/finance/anapay/チャージ方法を確認してみると、JCBブランドのクレジットカードを使うとのことだ。クレジットカードは12年前にすべて解約して、普通預金残高の範囲内で支払う...
ANA Pay の案内が来たが

テーマ : クレジットカード
ジャンル : ファイナンス

弟がようやく健康保険証を手にした

弟は昨年11月に派遣会社に登録し、12月から通販倉庫で働いている。
1日10時間の勤務が週4日というのが基本だ。
週の合計が40時間を超えないので、1日10時間働いても残業代は出ない。
平日に休めるといっても、これが働き方改革なのだろうか。

派遣会社との雇用契約は3か月更新という話だったが、最初は12月末までの1か月契約になった。
延長を前提としているのに、1か月契約だから社会保険には加入できないと言われたそうだ。

ということで、派遣会社での厚生年金と健康保険の加入が確認できるまでは、私の扶養親族扱いを続けることになった。
それで、私の勤務先で加入している健康保険組合には、扶養親族の調査票を提出した。

また、国民年金保険料の口座振替は継続しておいたが、所得税の扶養親族は申告しなかった。
年内には扶養から外すことがほぼ確かだから。

そして先週になって、ようやく派遣会社から弟に健康保険証が届いた
これで扶養親族から外す手続きができるのだが、資格取得年月日を見て驚いた。

「令和3年1月1日」だった。

つまり、資格取得から1か月以上、有効な保険証を持っていなかったことになる。

もし急病で、私の扶養親族としての保険証を使うと資格外受診となり、後で返還手続きをすることになって面倒である。
このような対応の派遣会社で、これまでトラブルになった人はいないのだろうか。

今日15日は1月分の給与振込の日だった。
それで給与明細を確認してもらったところ、社会保険料控除が記載されていた。
厚生年金に加入したので、これで国民年金の口座振替を停止できる。

年金事務所に口座振替辞退申出書を提出することにした。
日本年金機構のウェブサイトで書類をダウンロードして記入した。
銀行または年金事務所の窓口に行くのは嫌なので、明日郵送することにした。

手続きには1~2か月かかるようで、その間は口座振替が続いてしまう。
今月は間に合わないが、3月末の前納分は停止できると思われる。
年金事務所が弟の厚生年金加入資格を確認すれば、払いすぎた分は戻ってくる。
5月には還付されると期待しよう。

派遣社員としての月収は、勤務日数・時間数で決まるので、シフトによって手取りは毎月変動する。
2月のシフトで計算すると、3月に振り込まれる金額は12万円程度のようだ。

これで老後に備えるようにと、自助努力を求めるのは酷だろう。
月1万円を渡してiDeCoを始めさせるべきだろうか。

就職氷河期の人も含めて、ぎりぎりの生活をしている人は多い。
20年後の日本は貧困国になってしまうかもしれない。

テーマ : 家計簿
ジャンル : ライフ

2020年の寄付金額と今年の予定

確定申告のために2020年の寄付金をまとめてみた。

WWFジャパン年会費(寄付扱い)  10,000円(個人住民税の控除もあり)
日本聾話学校(クリスマス献金)   10,000
日本聾話学校(毎月、教会後援会経由)16,000円(現在は月2,000円)
日本骨髄バンク             5,000
国連UNHCR協会(毎月)     45,000円(現在は月4,000円)
国境なき医師団日本(毎月)     41,000円(現在は月4,000円)
国境なき医師団日本(臨時)     15,000
            ───────────
合計                142,000

毎月1万2千円程度で、年収に対する割合は約2%と少ないので、自慢はできない金額だ。
弟に仕送りをしていたので、無理のない金額にしていた。

教会の献金は年間約24万円で、2021年の寄付は、ほぼ同額の20万円を目標にしたい。
定期預金で毎年50万円を貯めようと計画しているが、自分の生活だけ考えるということはしたくない。

個人事業主として海外の翻訳会社からドイツ語和訳の仕事を受注しているのも、書籍だけではなく、教会献金と寄付金に使いたいからだ。

今年前半は受け取る翻訳料金が多くなる予定なので、定期預金だけではなく、臨時の寄付金にも回そうと思う。
寄付を募っている団体は多数あるが、対象を増やすよりも、現在の寄付先の増額と、以前の寄付先の復活を考えている。

まず、毎月の定額寄付とWWF年会費を同額として合計すると、13万円となる。

WWFからは「地球への処方箋」寄付の依頼が来ているので、2月に1万円の予定。
年に数回依頼があるので、地球温暖化対策など、テーマ別に2~3万円を予定したい。

WWFの場合、以下のリンク先の説明にあるように、住民税の控除もある。
寄付1万円当たりの控除は、東京都・神奈川県で320円、東京都港区・横浜市・相模原市で480円となり、少しは節税になる。
www.wwf.or.jp/koujo/

日本聾話学校は、毎月分散して寄付した方が家計が楽なのだが、クリスマス献金の依頼があるので、最低1万円は追加で寄付したい。
教会後援会の12月分に1万円増額してもかまわないのだが、年内に確実に届くように1万円を手渡しする予定だ。

日本骨髄バンクは、毎年5,000円と決めていたが、最低でも1万円に増額予定。
また、現在は骨髄ドナー登録をしているが、年齢制限で登録から外れたら寄付で支援したいので、今後も増額を予定している。

国境なき医師団日本と国連UNHCR協会は、毎月の寄付だけで年間5万円近いのだが、臨時の寄付の依頼が何度もあるので、いずれも1万円は追加したいものだ。

特に国連UNHCR協会からは、寄付依頼の電話がかかってくるほどで、難民の状況が本当に悪化しているようだし。

現在の寄付先だけで20万円になる予定だ。

そして、過去の寄付先として、日本赤十字社、日本障がい者スポーツ協会、天文学振興募金を復活するかどうか、翻訳料金が入金してから考えようと思う。


5月から取引先が1社増えて、7月に受け取った翻訳料金が10万円を超えた。弟への仕送りや教会の献金もあるので、他の寄付を大幅に増やすことはできないのだが、いくらか増額した。今日の午前中は会社の健康診断があったので、近くの病院に行った。そのついでに有給休暇を取得して、寄付とは関係ないのだが、最初に三井住友銀行の支店に行った。小規模企業共済の掛金を月2000円増額して、今月分から月7000円の拠出に変更...
寄付金額などの見直し

テーマ : 寄付・ドネーション
ジャンル : 福祉・ボランティア

今年の確定申告では約4万円が還付される予想

(最終チェック・修正日 2021年02月08日)

毎年確定申告をしている。
寄付金控除など、年末調整で扱えないものもあるからだ。

その寄付金控除のおかげで、毎年2~3万円程度の還付金を受け取っている。
2020年は寄付金を少し増やしたので、還付金もいくらか増える予定だ。

現時点でのデータを国税庁のウェブサイトで入力していくと、今年は約4万4千円が還付される予定だ。
扶養親族にしていた弟の国民年金の支払い証明書が年末調整に間に合わなかったので、その分が加算されている。
多くなったというわけではなく、12月に受け取れなかった分がもらえるというだけだ。

教会経由で学校法人に寄付した分も、個別に領収書がもらえれば申告しようと思う。
寄附金控除の上限に達していなければ、還付金も増えることだろう。

また、住民税を減らすのであれば、居住自治体で控除対象のWWFへの寄付金を増やした方がよいだろう。
翻訳料金が多めにもらえたときに、定期預金で残すだけではなく、最低10%を寄付に回せるようにしたいものだ。

国税庁のウェブサイトで書類作成して、3年前からは e-Tax で提出している。
最初は、マイナンバーカードをスマートフォンで認識する設定などで苦労したものの、印刷しなくてもいいし、税務署に行かなくても済むし、領収書を手元に残せるので便利だと思う。

そして今年から、対応ブラウザが増えたということで、Chrome で作成開始を試みた。
しかし、スマートフォンでの作成専用なのか、それとも設定が間違っているのか、PCではエラーとなってしまった。
ということで、これまで同様に Internet Explorer で作成している。

2020年は、外貨MMFの償還もあって、特定口座では損失が出ている。
投資信託の分配金で相殺してもマイナスなので、以前からの繰り越し分に加算して申告する。

今年は投資信託で利益が出ているので、半分くらい売却して、損失繰り越し分の相殺に使おうと思う。

花粉が多くなりそうならば、空気清浄機を買いたいものだ。

続きを読む

テーマ : 税金
ジャンル : ファイナンス

ANA Pay の案内が来たが

ANAマイレージクラブからモバイル決済サービスの ANA Pay のキャンペーンについて案内が来た。
au Pay だけでかまわないと思っているのだが、マイルがもらえるので確認してみた。

ANA Pay のサイトは次のリンクから。
www.ana.co.jp/ja/jp/amc/reference/finance/anapay/

チャージ方法を確認してみると、JCBブランドのクレジットカードを使うとのことだ。
クレジットカードは12年前にすべて解約して、普通預金残高の範囲内で支払うデビットカードに切り替えた。

ANAマイレージクラブのアプリから、試しにイオン銀行のJCBデビットの番号を登録しようとしたが、利用できないというエラーメッセージが出た。

チャージする方法が限定されているので、仕方なく、ANA JCBカードの申し込みをした。
現時点での信用情報がどうなっているのか不明なので、とりあえず申し込みをしてみないとわからない。

ANA としては、ANA カードの契約者を増やしたいのかもしれない。

マイルをもらうならば、以前のように Edy で支払ったり、スルガ銀行ANA支店で給与振込や公共料金などの口座振替を設定した方が確実だ。

運よくクレジットカードが作成できたら、ローソンや東急ストアで使ってみよう。

テーマ : カードのお申込み
ジャンル : ファイナンス

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR