ertappen

ertappen
他 (h) ((jn.)) (行為のさなかに)不意打ちする,(…が悪事を働いている)現場を押さえる
jn. auf frischer Tat ertappen …の犯行現場を押さえる

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

「英語以外で勝負! BRICs言語の需要を探る」(通訳翻訳ジャーナル夏号)

ドイツ語の翻訳を始めてから、イカロス出版の 「通訳・翻訳ジャーナル」 を毎号購読している。
http://www.tsuhon.jp/new/index.html

本日5月21日発売の夏号の特集では、まず中国語が取り上げられ、関連として、英語以外の外国語の需要、特に BRICs 諸国の言語について紹介されている。

英語以外の言語の可能性 BRICs言語の通翻需要を探る

通訳・翻訳の需要は、英語を介するものが圧倒的に多いとは言え、その他の言語の通訳・翻訳のプロになっている人もいる。

英語以外の外国語、中でも最近経済的な発展が著しいBRICsと呼ばれる国の言語にスポットを当て、その需要を探ってみた。】

続きを読む

テーマ : 翻訳勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

überzeugen

überzeugen
I
他 (h)
((jn. von et.3)) (…に…を)納得<承服>させる,得心させる,なるほどと思わせる;(…に…のことで)納得させる

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

stoßen

stoßen* stieß/gestoßen; du stößt (stößest), er stößt 接II stieße
II
5 (s) ((auf et.4)) (偶然…に)ぶつかる;出くわす,遭遇する;逢着する

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR