fußen

fußen
自 (h)
1 ((auf et.³)) （…を）基礎とする，（…に）立脚する

続きを読む

rasen

rasen
I 自
2 (s) ((話)) 疾走<疾駆>する，驀進する，暴走する，めちゃくちゃに飛ばす

続きを読む

Bruchteil

Bruchteil　m.
2 微小な部分: im Bruchteil einer Sekunde ほんの一瞬のうちに

続きを読む

「Immer die gleiche Schallplatte（いつも同じレコード）」とはどういう意味だろう

昨日から Frankfurter Allgemeine Zeitung の、アイスランド捕鯨の記事を読んでいる。
http://www.faz.net/s/Rub9FAE69CECEA948EAAFE2806B54BF78AA/Doc~E03405F577BA5410796C8FEF6331DE4B6~ATpl~Ecommon~Scontent.html

今回もいろいろな単語・表現を学んでいるのだが、ある比喩表現の解釈で悩んでしまった。

それは、「Immer die gleiche Schallplatte（いつも同じレコード）」　である。

続きを読む

Nagel

Nagel　m. -s/Nägel
1 釘，鋲
Nägel mit Köpfen machen ((話)) （中途半端ではなく）きちんと仕事をやりとげる

続きを読む

bekennen

bekennen^*　bekannte / bekannt
I 他 (h)
1 （特定の事実を）認める；告白する，公言する

続きを読む

verbergen

verbergen^*　verbarg / verborgen
I 他 (h)
2 (再帰) sich⁴ verbergen 身を隠す，潜伏する

続きを読む

entpuppen

entpuppen
他 (h)
2 (再帰) sich⁴ entpuppen ((比)) （思いがけぬ）正体を現す，本領を発揮する

続きを読む

widerlegen

widerlegen
他 (h) ((et.⁴)) （他人の主張などを証拠を挙げて）否定<論駁・反駁>する，（…の）誤りを論証する

続きを読む

braun

braun
I 形
2 ((軽蔑的に)) ナチの

続きを読む