「ぼくたちの英語」(黒田龍之介著、三修社)
副業で英語とドイツ語の翻訳をしているが、仕事がないときはノルウェー語を勉強している。
ということで、語学関連の書籍を選んで読むことも多い。
今読んでいるのは、黒田龍之介著 「ぼくたちの英語」(三修社)だ。
http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=3440
医薬メーカー子会社の解散後、専業翻訳者になりました。
an|sprechen* sprach an/angesprochen
II 自 (h)
2 ((auf et.4)) (…に対して)反応を示す
Retortenbaby (Retorten-Baby) n.
((話)) 試験管ベビー
DUDEN: Baby, das sich aus einem außerhalb des Mutterleibs befruchteten u. dann wieder in die Gebärmutter eingebrachten Ei entwickelt hat.
aus|richten
他 (h)
2 ((viel, etwas, wenig などと)) 遂行する,達成する,成果を上げる
gegen jn. nichts ausrichten können …には全然歯が立たない
dezimieren
他 (h)
2 ((比)) ((et.4)) (戦争・疫病などが…の)多くを死亡させる,多くの命を奪う;(…に)大損失をもたらす