Nase

Nase f. -/-n
1 a) 鼻
【4格で
die Nase vorn haben ((話)) (競技などに)勝つ

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Tarnkappenflieger

Tarnkappenflieger m. -s/- (Tarnkappe + Flieger)= Tarnkappenflugzeug
ステルス飛行機

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

hervorgehen

hervor|gehen* ging hervor/hervorgegangen
自 (s)
3 (…から)読みとれる,推定される,判明する,わかる

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

ドイツの捕鯨の歴史を扱ったNDRのドキュメンタリー

ドイツの捕鯨の歴史を扱ったNDRのドキュメンタリー番組を見たくなり、DVDコピーを購入した。
ただ、手持ちのDVDプレーヤーでは再生できず、デスクトップPCも不具合があり、見ていなかった。
先週になって新ノートPCを入手できたので、本日やっと再生できた。

タイトルは、「Die deutschen Walfänger: Jagd auf schwimmende Riesen」 で、59分29秒の長さ。

和訳は、「ドイツの捕鯨船員:海の巨大生物を追う」 とでもしておこう。
www3.ndr.de/programm/epghomepage100_sid-568143.html

続きを読む

テーマ : 博物学・自然・生き物
ジャンル : 学問・文化・芸術

googeln

googeln googelte/gegoogelt; ich goog〔e〕le
他 (h)
(…を)Googleで調べる<検索する>,ググる

DUDEN: mit Google im Internet suchen, recherchieren

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

zutreffen

zu|treffen* traf zu/zugetroffen
I
2 (h) ((auf jn. <et.

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Nachbeben

Nachbeben n. -s/- (nach + Beben)
余震

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Sinn

Sinn m. -es(-s)/-e
4 ((単数で)) 意味;意義;趣旨

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

verglühen

verglühen
自 (s) (流星・ロケットなどが)灼熱<白熱>して燃えつきる;(灼熱光が)しだいに消えてゆく

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Legionärskrankheit

Legionärskrankheit f.
(= Legionellen-Erkrankung) レジオネラ症

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR