auffällig

auffällig　形
目立つ，人目を引く；特異な；奇妙な

続きを読む

scannen

scannen
他 (h) ((et.⁴)) （スキャナーで）走査する；スキャンする：engl.: scan

続きを読む

Steuersünder

Steuersünder　m. -s/- (Steuer + Sünder) = Steuerhinterzieher
脱税者

続きを読む

auswirken

aus|wirken
I 他 (h)
1 (再帰) sich⁴ auswirken 効果を現す，結果を生む： sich⁴ günstig <ungünstig> auf et.⁴ auswirken …に良い<悪い>影響をもたらす

続きを読む

Uhr

Uhr　f. -/-en
時計
rund um die Uhr ((話)) 24時間ぶっとおしで，四六時中

続きを読む

ＭＳＣ認証水産物：シーフードエコラベルの潜在需要分析

私が会員のＷＷＦは、持続可能な漁業を支援するため、海のエコラベル　「ＭＳＣ認証」　を推奨している。
http://www.msc.org/　（英語サイト）
http://www.msc.org/jp　 （日本語サイト）

日本国内の小売販売店リストも公開されており、私はイオンとダイエーで購入している。
http://www.msc.org/jp/buy/consumers

続きを読む

スターバックスコーヒー2712は配当を100円増の400円に修正

有給休暇を取得して、２月１１日から４連休になるので、推敲中の翻訳案件は納期に間に合いそうだ。
休日の朝食は、トーストとコーヒーに決めているから、明日から４日分のコーヒーが必要だ。
ちょうど豆がなくなったので、今日は帰宅時にスターバックスに寄って、豆を買うことにした。

ついでにスターバックスのＨＰを見ると、News のところに　「配当予想の修正を発表」　とあっ た。
http://www.starbucks.co.jp/

続きを読む

zurückfahren

zurück|fahren^*　fuhr zurück / zurückgefahren
II 他 (h)
2 ((話)) ((et.⁴)) （工場などの）生産高を意図的に落とす

続きを読む

hinweisen

hin|weisen^*　wies hin/hingewiesen
I 他 (h) ((jn. auf et.⁴)) （…に…を）指示<指摘>する，（…に…への）注意を喚起する

続きを読む

Gewicht

Gewicht　n. -〔e〕s/-e
3 ((単数で)) a) 重み，重要さ　ins Gewicht fallen 重要である

続きを読む