Kinderschuh
Kinderschuh m. -〔e〕s/-e
子供靴
noch in den Kinderschuhen stecken ((比)) まだ大人になっていない;緒についたばかりである;発展途上にある
医薬メーカー子会社の解散後、専業翻訳者になりました。
Kinderschuh m. -〔e〕s/-e
子供靴
noch in den Kinderschuhen stecken ((比)) まだ大人になっていない;緒についたばかりである;発展途上にある
durch|setzen1
他 (h)
2 (再帰) sich4 durchsetzen 自分の意志を押し通す;(困難に打ちかって)〔世の中に〕価値を認められる;[スポーツ] (強力な相手に対して)勝利をおさめる
テーマ : 博物学・自然・生き物
ジャンル : 学問・文化・芸術
確定申告後に寄った紀伊国屋書店で、翻訳に関する新書を見つけて購入した。
「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ」(水野麻子著・講談社+α新書)である。
http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=272636X&x=B
zeichnen
I 他 (h)
2 a) (kennzeichnen) ((et.4)) (…に)しるしをつける,目印をつける,刻印を刻む
von et.3 gezeichnet sein ((雅)) …の刻印がはっきりと見て取れる
日経ビジネスオンラインに、昨年12月から10回に渡って、翻訳家の山岡洋一氏のコラムが掲載された。
タイトルは、「古典の翻訳がさっぱり分からなかった人へ」 である。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20091125/210564/