スターバックス：ロゴコールドカップタンブラーを購入

スターバックスには、写真などを入れたクリエイト・ユア・タンブラーを持参して、２０円値引きしてもらっている。
ただ、コールドドリンクやフラペチーノは、不透明なタンブラーではあまり清涼感が得られないのが難点だった。
しかし、環境保護団体ＷＷＦジャパンの会員としては、使い捨てプラスチックカップの使用は避けたいものだ。

外国のスターバックスでは、コールドドリンク用に透明マグカップなどが導入されており、株主でもある私は、同様のリユース容器の発売を何度か要望してきた。

そして本日、近くのスターバックスに寄ったところ、写真のようなロゴ入りの透明タンブラーを見つけた。
以前からあったようだが、注意不足なのか、今日まで知らなかった。
www.starbucks.co.jp/goods/tumbler.html

続きを読む

stocken

stocken
I 自 (h)
1 a) （進行中・運動中のものが）〔一時的に〕止まる，停滞する，つかえる，中断する
Vor Schreck stockte mir der Atem <der Herzschlag>. 驚きのあまり私は息<心臓>が止まってしまった．

続きを読む

アイスランドのＥＵ加盟交渉開始：捕鯨問題は争点になるのか？

金融危機・自国通貨暴落をきっかけとして、アイスランドがＥＵ加盟を申請していた。
アイスランド世論の過半数は加盟に反対なのだが、予備的な審査の結果、加盟に向けた交渉が始まることになった。

ＥＵの英語リリースと、その日本語版、そしてアイスランド政府の発表（英語）は次の通り。
europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do
www.deljpn.ec.europa.eu/modules/media/news/2010/100617.html
www.mfa.is/speeches-and-articles/nr/5688

続きを読む

eindringen

ein|dringen^*　drang ein/eingedrungen
自 (s)
1 （抵抗・障害を排して）はいり<潜り>込む，侵入<闖入>する
in ein Haus eindringen 家屋に侵入する

続きを読む

zukommen

zu|kommen^*　kam zu/zugekommen
I 自 (s)
3 b) ((et.³)) （…に重要性などが）〔属性として〕ある，付随する
Dieser Entdeckung kommt eine große Bedeutung zu. この発見には大きな意義がある．

続きを読む

ドイツ語：３格名詞の同格の例外的用例

ビスフェノールＡに関するドイツ語記事を読んでいて、名詞の同格の用法で、疑問点があったので調べた。
ドイツ語用例集の Bedenken で注記したが、ここに改めて記載しておこう。
marburgaromaticschem.blog3.fc2.com/blog-entry-1398.html

３格名詞の同格の例外についてである。

続きを読む

Bedenken

Bedenken　n. -s/-
2 ((ふつう複数で)) 疑念，懸念，異論；ためらい

続きを読む

Auswirkung

Auswirkung　f. -/-en
効果，影響： große Auswirkung auf et.⁴ haben …に大きな影響を及ぼす

続きを読む

angleichen

an|gleichen^*　glich an / angeglichen
1 ((et.⁴ et.³ <an et.⁴>)) （…を…に）同化させる，適応させる
[再帰] sich⁴ jm. <et.³> angleichen …に同化する，…に順応する，…に気持ちを合わせる

続きを読む

Platz

Platz　m. -es/Plätze
2 b) 場所，居場所；持ち場： fehl am Platz〔e〕 sein 場違いである；（ある場面・状況で）不適当である，ふさわしくない，当を得ていない

続きを読む