streuen

streuen
I 他 (h)
1 b) (一般に)まく,まき散らす

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

Einklang

Einklang m. -〔e〕s/ ..klänge
2 ((ふつう単数で)) ((雅)) 一致,調和,和合
et.4 mit et.3 in Einklang bringen …と…を一致<調和>させる

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

試験対策のために英語を勉強しても嫌いになるだけではないだろうか

日経電子版を読んだところ、学習塾各社が小学生向けの英語教育に力を入れていることを知った。

小6で高校級の英語力も 塾の「英」才教室相次ぐ

小学校での必修化などを受け、学習塾各社が英語教育の新サービスを相次ぎ始める。
早稲田アカデミーは小学生で高校中級レベルの英語力習得を目指す教室を展開。
拓人(東京・中央)はバイリンガル教育の保育所を開く。
採用や昇進で英語力を重視する企業も増え、保護者の関心は高い。…】

早稲田アカデミーのHPを見ると、小学一年生で英検準1級に合格したなどという事例が、誇らしげに示されている。
www.waseda-ac.co.jp/ibs/index.html

【「東大・医学部・ハーバードに一番近い小学生たちの英語塾」】という宣伝文句から、英語を知ることの楽しみは感じられなかった。
受験勉強が面白くなかった私には、絶対に向いていないところだ。

受験科目に英語があるのは事実だが、入試のためだけに勉強をするような人に、治療してほしいとは思わない。

【次代のリーダー育成に本気です】と言うのであれば、リーダーに向かない考え方の場合には、成績が良くても指導しない方針にしてほしい。

続きを読む

テーマ : 教育問題
ジャンル : ニュース

bannen

bannen
他 (h)
2 ((比)) 定着させる,固定する
jn. <et.4> auf die Platte bannen ((話)) …を写真にとる

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

新教皇フランシスコはプロテスタントの祈りも受け入れる?

キリスト教徒の割合が多いヨーロッパでは、新教皇を選ぶ今回のコンクラーベでも連日、大量の報道があった。
BBCニュースもバチカンから生中継をして、あの煙突から煙が出てくる瞬間を全世界に向けて放送していたし。

新教皇が誰になるのか、保守派なのか改革派なのか、それはローマカトリックだけの問題ではなく、プロテスタントにとっても気になることだ。

新教皇フランシスコの選出後、3月19日のZDFのニュース heute では、就任ミサの様子を伝えていた。
また、このミサに参列した、ドイツのメルケル首相の発言も取り上げられていた。
プロテスタントの祈りも受け入れる
教皇が語ったと、メルケル首相は明かしている。
"… hat er gesagt, dass er auch das Gebet von Protestanten annimmt zu seiner Stärkung."
podfiles.zdf.de/podcast/zdf_podcasts/130319_h19_414k_p20v9.mp4

ちなみに、NHK-BSでの日本語音声では、「プロテスタントを受け入れると言ってくれましたよ」となっていた。

続きを読む

テーマ : 時事ニュース
ジャンル : ニュース

ausgleichen

aus|gleichen* glich aus/ausgeglichen
I 他 (h) 1 均一化する,調整<補整>する

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Zwangsabgabe

Zwangsabgabe f. -/-n (Zwang + Abgabe)
強制課税

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

Waffenembargo

Waffenembargo n. -s/-s (Waffe + Embargo)
(特定の国に対する)武器禁輸措置

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

Methusalem

Methusalem
II m. -〔s〕/-s ((比)) 高齢の男

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

Schere

Schere f. -/-n
4 [経] 鋏状価格差,シェーレ;((比)) 懸隔,開き
die Schere zwischen arm und reich 貧富の差

続きを読む

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR