FC2ブログ

verhelfen

verhelfen* verhalf/verholfen
自 ((jm. zu et.3)) (…を)助けて(…を)取得させる
jm. zum Sieg verhelfen …に力をかして勝利を得させる

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

東京電力の新料金プラン:半日お得プランを申し込んだ

(最終チェック・修正日 2013年06月02日)

4月給与から手取りが
、ベースアップにより、約6千円増加した。
せっかく増えたものの、これから所得税も各種社会保険料も上がるから、支出を増やすことはできない。
今年はまだ翻訳を受注していないので、年50万円の翻訳料金収入を予算計上することもできない。

そして今後は、電力料金値上げも避けられそうにないし、消費税も上がる予定だから、節約体質にしなければならない。
ということで、まずは東京電力の新料金プランを比較して、節約できるかどうかを考えてみた。

これまでも、例えば深夜電力の割引プランなどがあり、オール電化の賃貸住宅に住んだときに適用されていた。
このときは、割安な深夜電力で湧かしたお湯を貯めて使っていた。
ただし電気とガスを使う普通の住宅の場合、私の生活時間帯を考えると、ほとんどメリットはなかった。

そのため現在の契約は、従量電灯B(40 A)である。
(基本料金 1,092円 + 120 kWh まで 18.89円/kWh)
www.tepco.co.jp/e-rates/individual/menu/home/home02-j.html

続きを読む

テーマ : 節約
ジャンル : ライフ

Gesundheitsfolge

Gesundheitsfolge f. -/-n (Gesundheit + Folge)
健康被害,健康への(悪)影響
engl.: health impact, health effect

Folge f. -/-n 3 (どちらかと言えば悪い)影響,効果 | die Folgen des Unfalls 事故の結果

続きを読む

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR