化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み 2017年05月

今年初めて服を買う（ラコステのポロシャツ）

私が服を買うことは、ほとんどない。
前回購入したのは、昨年の１２月で、ユニクロのヒートテック商品であった。
サイクリングで着るアディダスのトレーニングウェアを購入したのは、３年前だった。
１０年ほど前のトレーナーや、ラルフローレンのドレスシャツも、まだ使っている。

今は弟への仕送りがあるので、出費を抑えたいところであったが、気温が上がって来たので、３年ぶりにポロシャツを買おうかと思った。

今日も自転車で、片道３５分ほどの距離にあるショッピングモールに行った。
さまざまなブランドがあるが、サイズが合うものとして、ラコステのポロシャツを選んだ。
胸囲が１１２ｃｍなので、サイズは５。このサイズはいつも、セール前になくなってしまうので、あるうちに買わないといけない。
４月の翻訳料金が予算よりも多かったから買ったが、秋冬物は買わないかもしれない。

ポロシャツの他に１点購入すると、トートエコバッグまたはマグカップがもらえるとのことだった。
ポロシャツ以外に欲しいものが思いつかないので、ポロシャツを２点購入して、エコバッグをもらった。

　　　　　　購入したラコステのポロシャツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポロシャツ＋１アイテムのノベルティのエコバッグ

テーマ : メンズファッション
ジャンル : ファッション・ブランド

Pagetop

サイクリング後のシャワー用に「ナイーブ冷凍みかん」を買う

連休明けが納期の独日翻訳は、ワード数が少なめだったこともあり、昨日の夕方までに一通り和訳したので、推敲を残すのみ。
別の案件として、特許抄録の校正を受注しているが、これは連休明けに始めても間に合う分量なので、この連休はのんびり過ごす予定だ。

予定の１つとして、旧約聖書のエゼキエル書を読むことにしている。全部で４８章のうち、今日の昼までに２６章まで読んだ。
１０月に教会で話すことに関連している箇所なので、日曜日には教会の図書室にある講解書も読んでいる。
特に３３章の「見張りの務め」に注目して、敵であっても警告を発することについて、隣人愛の観点から話をする予定だ。

また、４月は翻訳のボリュームが多めで、サイクリングをする余裕がなかったため、この連休はできるだけ運動をしようと考えている。
ただし、体力を取り戻すために、片道３０分程度の　「買い物サイクリング」　にして、無理をしないことにした。

今日の買い物は、いつもと違うダイエーに行った。
ダイエーの３％割引の優待の期限が今月末なので、できるだけ使いたいから。

日用品の安売りを探していたところ、ボディーソープのクラシエ・ナイーブ　「冷凍みかん」　が目にとまった。
これから暑くなるので、サイクリング後のシャワーでクールダウンするときに、ちょうどよいのではないかと感じた。

クラシエのブランドサイトで、季節限定商品の発売が告知されていた。
www.naive-home.jp/news/index.html#news20170410-2

昨年も販売していたそうだが、気づかず、今回が初めての購入である。

　