fc2ブログ

7453良品計画の株主優待を使ってみた

無印良品を使うことも多い方なので、7453良品計画を 100株保有して株主優待の権利を得た。
配当金 2,000円は、11月24日に auカブコム証券の NISA 口座に入金した。
そして株主優待券は、普通郵便の配達が土日はないため、27日月曜日に届いた。

5%の割引券といえば、以前は磁気テープ付きのプラスチックカードが多かったと思うが、良品計画では厚紙だ。
有効期限が来ればリサイクル古紙にできるから、サステナブルということだろう。

買い物をする前に注意事項も読んだ方がよいだろう。
ローソンなど無印良品の商品を置いていても使えないし、無印良品の店舗でもセルフレジでは使えない。
私は元々、セルフレジでは使えない決済方法を利用しているので、これまで通りに有人レジに行くので変わりはない。

昨日はいろいろと忙しかったので、外出できなかった。
今日は買い物に出たので、無印良品の店舗に寄って優待券を使ってみた。
レシートを見ればわかるように、特に高額の商品を購入するわけでもなく、日常の買い物である。

割引前の合計金額は 2,470円。
この 5% は 123.5円だが、レシートでの一括割引合計は 126円だ。

ということは、合計金額に対してではなく、品物1個ごとに 5%割引額を計算し、小数点以下を四捨五入してから、全体を合計していることになる。

つまり、590円 → 29.5円 ⇒ 30円、190円 → 9.5円 ⇒ 10円、390円 → 19.5円 ⇒ 20円 となる。
それで、30円 + 9円 x 4 + 10円 x 2 + 20円 x 2 = 126円 だからあっている。

これで合っているのかどうか、次回買い物に行ったときにすいていれば質問してみよう。

この 5% 割引には利用金額の上限はないようなので、衣類や収納用品など、これからどんどん使ってみよう。


良品計画優待202311

(最終チェック・修正日 2023年04月28日)本日、海外の翻訳会社A社から US$建ての3月分翻訳料金が Veem のアカウントに入金した。4か月間貯めた残高は $1,521.84 となった。日本の銀行口座に出金する場合、しばらくの間、日本円に交換してから引き出すという規定に変更されていた。最近、元に戻り、US$ のままで日本の銀行の US$口座に送金できるようになった。ただし手数料が、$10,000までは $29 かかる。為替レートは、Veem と...
US$翻訳料金を元手に7453良品計画の積立投資


テーマ : 株主優待
ジャンル : 株式・投資・マネー

新しいオーブン用にiwakiの耐熱ガラス食器を購入

ドイツ留学中に何度も作った料理はグラタンだ。
ネスレのブランドであるマギーのグラタン用粉末合わせ調味料を使って、ブロッコリー入りのチーズグラタンや、ジャガイモとタマネギのグラタンを作っていた。

袋に記載のレシピ通りに混ぜて焼くだけなので、実験化学者には向いていると思う。

今ではメイン料理ではなくなっているが、きょうの料理ビギナーズなどを参考にしながら、年に数回はグラタンを作っている。
グラタン用の調理食器は持っているのだが、23日に購入した EPEIOS のオーブン用に耐熱ガラス食器を新調することにした。
今日は紀伊國屋書店に届いた書籍を受け取るために、そごう横浜店に行くので、そのついでに探すことにした。

昨日 3万5千歩も歩いた影響で、7階までの階段は辛く感じたが、今日も歩数を稼ぐために頑張った。
共立出版・化学の要点シリーズ46「視覚のしくみ」と日経サイエンス1月号を購入してから 6階に移動。

売り場を回って iwaki の耐熱ガラス食器に決めた。
iwaki オンラインショップのサイトは次のリンクから。
igc.co.jp/shop/default.aspx

1人分用に小さなグラタン皿 900円、2~3人分用に 18 cm x 18 cm の角型ケーキ焼き皿 2,000円にした。
展示してあるオーブンに入れて大きさを確認した。

ケーキ焼き皿は 1,000円以上の商品なので 20% 割引になり、税抜き価格は 1,600円。
わずか 400円の節約であるが、交通費の大半を取り戻したと考えよう。

帰宅して、まずは食器洗い乾燥機で洗っておいた。
きょうの料理ビギナーズでグラタンのレシピを確認して、週末には作ってみよう。

そして今日の歩数は 11,000歩。
昨日の 3分の1 だが、1万歩を超えているので十分歩いたと思う。
食事を楽しむためにも、たくさん歩いて健康を維持したいものだ。


耐熱ガラス食器20231126

今日は祝日ということで午前中は掃除などいろいろと家事をして、午後になってから注文していた EPEIOS スマートノンフライオーブンを受け取りに行った。すでに入荷していたのだが、アニバーサリーポイントの設定を本日23日からにしていたので、数日待って受け取りとなった。金額は税込み 39,800円で、EPEIOS の公式オンラインストアと同じ価格だ。決済前の説明では、注文時には 39,801円であったが、この1円は切り捨てになるとのこ...
EPEIOSスマートノンフライオーブンChefを受け取りに行って1万歩

テーマ : 料理
ジャンル : 趣味・実用

ガンダムの小型印などを集めて3万5千歩

小田原市のガンダムマンホールプロジェクトについて聞いたことがある人はいるだろうか。
バンダイのサイトでの紹介は次のリンクから。
g-manhole.net/

私はガンダムのファンではないので、今年7月にフレーム切手が発売されるまで知らなかった。
www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/frame/detail.php (ガンダム ver.)
www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/frame/detail.php (ズゴック ver.)

このフレーム切手の発売開始に合わせて、小型印も使用されている。
小田原局がガンダムで、小田原東局がズゴックだ。

せっかくなので、小田原方面の他の小型印や風景印と合わせて、本日各局を回って集めることにした。
まずは、今日が使用期限の山北岸局の小型印を押してから、小田原市へと南下しながら集めるプランとした。

小田急で藤沢駅から新松田駅まで移動した。
ちょうど御殿場線の電車が来たので、山北駅まで移動して、最初に山北局の風景印を押すことにした。

そしてユネスコの小型印がある山北岸局まで徒歩で約30分かけて移動した。
移動途中ではファミリーマートに寄ってトイレ休憩と、Vitality でもらったチケットでペットボトル飲料を購入した。
今日は気温が上がったので、チケットを残しておいて助かった。

次に、50分かけて開成局まで移動した。
暑くなってペースが落ちたことに加えて、交差点ごとに慎重に地図を確認しながら歩いたので、予定より 15分くらい多くかかった。

新松田駅に向かって移動する途中で松田局に寄り、2023年夏のグリーティング「鮎の塩焼き」の63円切手に風景印を押した。
図案の「鮎塚」を意識して、そして酒匂川では鮎が有名だから。

この後、当初のプランでは、新松田駅から小田急線で小田原駅まで南下し、途中下車しながら集めることにしていた。
ただ、御殿場線の電車がちょうど来る時間帯だったので、御殿場線沿いの大井金子局と曾我局を回ることにした。

曾我局の次は、小田急線栢山駅まで 40分歩き、栢山駅前局で風景印を押した。
ここでフレーム切手ズゴック ver. を購入。
この時点で 22,000歩を超えていた。

次いで隣の富水駅に移動して小田原富水局、またその隣の螢田駅に移動して螢田駅前局で押した。

螢田駅前局では、局員から勧められて自分で押印した。
これは私の癖なのだが、真っ直ぐにしたつもりでも、少し右に傾いている。
それでも、このように鮮明に押せるのだから、新人の郵便局員よりは上手かもしれない。
ホタルの切手が手元になかったので、入手できたらいつかまた来よう。

そして小田原駅に到着してから、小田原寿町局で風景印を押した。
ここでフレーム切手ガンダム ver. を購入。
小田原市の東側でズゴック ver.、西側でガンダム ver. を販売しているそうだ。

そしてメインの小田原局に移動して、ガンダム ver. の切手に押印。
このとき 16時10分。
急いで小田原南町局に移動して、16時30分に風景印を押してもらった。

ズゴックの小型印がある小田原東局は 19時まで開いているので、ここからは少し余裕がある。
小田原駅に戻ったところで 17時を過ぎ、歩数は 30,700歩を超えた。
もう無理はしなくてもよいと思ったので、JR鴨宮駅まで移動してからはバスで小田原東局まで移動した。
同様にフレーム切手に押印してもらい、再びバスで鴨宮駅に戻り、小田原駅へ。

できれば秦野局にも行きたかったが、小田原駅を 18時45分発だったので、次回に回すことにした。

帰宅してから確認すると、35,426歩に達していた。
移動のキロ数はいつも多めに計測されていて、実際には 20 km台だ。

次回は年末に検討しよう。

ガンダム20231124

昨日からの連休は、5日日曜日の礼拝の準備が主体であった。朝礼拝の司式を担当するので、祈祷文の作成だけではなく、詩編と讃美歌の練習もした。讃美歌の練習では、カワイのスコアメーカーを使って音程やペースの確認もした。歌う時もピンマイクをオンにしているので、パイプオルガンの奏楽に合うように、事前の練習は必須だ。オンライン配信を視聴している方や、感染症対策で教会の別室にて参加している方のために正確に、そして...
第58回全国切手展(JAPEX2023)小型印、そして久しぶりのドイツワイン


テーマ : 機動戦士ガンダムシリーズ
ジャンル : アニメ・コミック

EPEIOSスマートノンフライオーブンChefを受け取りに行って1万歩

今日は祝日ということで午前中は掃除などいろいろと家事をして、午後になってから注文していた EPEIOS スマートノンフライオーブンを受け取りに行った。

すでに入荷していたのだが、アニバーサリーポイントの設定を本日23日からにしていたので、数日待って受け取りとなった。

金額は税込み 39,800円で、EPEIOS の公式オンラインストアと同じ価格だ。
決済前の説明では、注文時には 39,801円であったが、この1円は切り捨てになるとのことだ。

アプリ払いでボーナス一括払いにしたので、これでボーナス払いのキャンペーンに応募できる。
ポイントアップで 7% なので、2,532ポイント加算された。
このポイントを利用して、いとはんで購入した総菜 1,194円分を全部支払った。

持ち帰り用の梱包をしてもらう間に紀伊國屋書店に行った。
通訳翻訳ジャーナルの最新号と、取り置き依頼の書籍に加えて、朝の番組で知った「1日1万歩を続けなさい」を購入した。
www.diamond.co.jp/book/9784478116586.html

ウォーキングで一番効果がある歩数については諸説ある。
個人差があるので、それぞれで具体的に試しながら、自分に合う歩数を探すことになるのではないか。
論文を根拠にしても、本来はプラスマイナスの範囲を付けて、「6,000歩から12,000歩」という表現になるのではないか。

まあ、私の場合は、Vitality のポイントを増やすためにも、外出するときには最低 8,000歩、できれば 10,000歩以上を目標にしている。

ということで、本日は 10,026歩となり、一応目標をクリアした。
ただ、今日は歩数よりも、荷物を持って歩いたことでの疲労が大きい。
送料をケチって、体力勝負に出たのだが、大学生のときのような体力はもうないし。

そして夕食でさっそく使用して、塩サバを焼いてみた。
スチーム機能も使いながら、焼魚のおすすめ設定のままで試した。
皮はパリパリになって、身もふっくらしておいしい。

次は、サーモンが安くなっていたら香草焼きにしてみたい。
時間的余裕のある年末年始には、鶏の丸焼きに挑戦したいものだ。



chef20231123.png

料理は趣味ではなく、きょうの料理ビギナーズを参考にする程度ではあるが、それでも手作りしたい気分の日もある。調理用の家電にもそれほどこだわりはないが、2004年3月にはシャープのヘルシオを購入した。過熱水蒸気を使う方法に興味があったからだ。そして 2018年12月には電子レンジ機能を持つヘルシオグリエレンジ AX-HR2 を購入した。欠点としては、魚を焼けないことだ。不可能ではないが、シャープに問い合わせたところ、推奨...
EPEIOSスマートノンフライオーブンChefを注文した

テーマ : AV機器・家電製品
ジャンル : ライフ

ANAカードの特典10,000マイルで買い物

今年6月に ANA Pay 用のクレジットカードとして ANA TOKYU カードを契約した。
入会特典の 1,000マイルに加えて、ANA Pay の利用金額とチャージ金額に応じて、最大 10,000マイルが付与されるキャンペーンに登録した。

条件をクリアしてマイルが付与されるのを待っていたところ、昨日15日に 10,000マイル増えていた。
合計 11,032マイルのうち、今日は 5,000マイルをチャージして買い物に使った。

本人確認手続きをしていないので、1日の上限である 5,000マイルしかチャージできない。
ただし、日常の買い物ならば 5,000円分あれば十分なので困らない。

ということで、仕事が終わってからサミットに買い物に行った。
今日はキャッシュレス決済でポイント3倍の日なので。

3,639円のうち、サミットポイントで 39円分を払い、残り 3,600円を ANA Pay (iD) で払った。
3倍と単品ボーナスポイントで 178ポイント増えた。

トモズでは dポイント 10倍なので洗剤などを購入した。
15%割引クーポンも使って 1,955円。
このうちトモズポイントで 955円分を払い、残り 1,000円を ANA Pay で。

dポイントは 40ポイント増えたので、大和コネクト証券での投資信託買付に役立つ。

ということで、本日の買い物 5,594円は全部ポイントとマイルで支払うことができた。

ただし、ANA Payマイルでの支払いではマイルはもらえない。
10,000マイルを Edy に交換して、その Edy で支払ってマイルをもらう方が得だったかもしれない。
紀伊國屋書店で使えばダブルマイルだし。

マイルの有効期限は1年あるので、このまま貯め続けて再び 10,000マイルに到達したら Edy も考えよう。
とりあえず、ケータイ de Edyマイルの登録をして、Edy アプリでも楽天ポイントではなく ANAマイルをもらう設定に変えた。
これで Edy での支払いでもマイルを貯めることにしたい。


ANAマイル20231115

(最終チェック・修正日 2023年05月27日)ANA Pay(タッチ払い)の Android版がリリースされるのを待つ間に、ANAカードを新規契約しようと思った。約2年前に ANA Pay(コード払い)がリリースされたときにも申し込んでみたが、そのときは断られた。2年経過したし、auPAY ゴールドカードは発行された実績もあるので、審査が通る可能性もあると期待して申し込んだ。シンプルな一般カードでもよいのだが、どうせなら東急ストアで得...
自営業(個人事業主)としてANAカードの審査が通った

テーマ : 懸賞・プレゼント
ジャンル : ライフ

auじぶん銀行阪神タイガース日本一記念1か月定期年利3.80%

阪神タイガースが38年振りに日本一になったので、auじぶん銀行では記念の1か月定期預金を提供している。
38年振りということで、年利は 3.80% だ。

キャンペーンのサイトは次のリンクから。
www.jibunbank.co.jp/campaign/2023/202311_hanshintigers_yen_deposit/

まずはエントリーが必要なので、auじぶん銀行アプリでログインしてから登録した。
抽選でもらえる特典は、甲子園歴史館入場券を選んだ。

そして定期預金の作成画面に移動して、とりあえず 10万円を2本作成した。
1本は元利金継続、もう1本は自動払戻しにした。

1か月後に受け取る利息はどちらも 250円
わずかな金額だが、何もしなくても牛乳 1 L 分が増えたと思うようにしよう。

1か月定期で残す 10万円は、定期預金の合計 100万円を維持するためのものだ。
それに今回のようなキャンペーンがあれば、すぐに中途解約して預け替えできるので有用だろう。

残り 30万円の枠を使うかどうかはまだ決めていない。
他の1年定期を中途解約して預け替えても、3.80% の1か月定期の方が受け取る利息は多い。
キャンペーン期間は26日までなので、勤労感謝の日にゆっくり考えてみよう。

阪神日本一定期

私が生まれたのは東北地方であるが、両親は関西出身ということもあり、小学生のときにかぶっていた野球帽は南海ホークスだった。母が南海ファンだったから、私が希望したというよりは、一緒に買い物に行ったときに母が勝手に買ってしまったのだ。また、父が阪神ファンということで、公式の雑誌である「月刊タイガース」を定期購読していた。www.m-tigers.net/東北地方は、今では楽天イーグルスが地元チームとなっているが、当時は...
auじぶん銀行阪神タイガース優勝記念1か月定期年利1.80%

テーマ : お得な情報
ジャンル : ファイナンス

今月も国内債券でコツコツ少額投資

今年3月から個人向け国債変動10年の投資を再開し、10月には公募地方債の投資も再開した。

利率が上がってきたものの、NISAで株に投資して、配当金を非課税で受け取る方が得かもしれない。
または、小規模企業共済の積立金額を増やして、所得控除を受けた方が得かもしれない。

ただ、定期預金も株式も、どちらも投資金額が 100万円を超えたので、次は債券と外貨の割合を増やしたい。
積立定期の代わりのような扱いで、満期償還時に年金を補完する目的で、自分への仕送りと思って続けるつもりだ。

確定拠出年金と住友生命の個人年金保険を合わせて、最低でも毎年約120万円受け取る予算にしている。
しかし、どちらも10年で終わってしまうので、受け取り開始時期をずらすか、他の資産を増やすしかない。
ということで、資産運用の1つとして債券も利用したいのだ。

厚生年金は偶数月に支給されるから、投資する 10年物債券は奇数月に満期償還するものが対象としたい。
10月に購入した相模原市債10年は、年限が実は 10年ではなく、2033年9月20日に満期償還となるから奇数月だ。

そして今日は大和証券で、2033年11月30日に満期償還の徳島県債10年 0.938% を2万円分購入した。

静岡市債の方が 0.977% と利率が高かったのだが、既に完売していた。
先週11月10日に条件が決定する他の債券の情報を待っていて購入しなかったので、利率が高い債券を、またもや逃してしまった。

また、5月に購入した第157回個人向け国債変動10年 0.300% の利金が 13円となった。
SMBC日興証券の口座への入金は明日 15日であるが、買付可能額に反映されたので、三井住友銀行から 9,987円を移動して第164回 0.600% 1万円分を購入した。

コツコツ少額投資では無理をしないことを基本とするので、来月以降は個人向け国債のみにして、公募地方債は来年5月に再検討する予定だ。

12月はアパートの賃貸更新料を支払うし、1月は保証会社の手数料を払い、確定申告では納付になるかもしれないから。
また、3月31日のイースターでは教会に感謝献金をする予定なので。
アメリカドルで受け取る翻訳料金もあるが、次回の換金時にはクレジットカードの支払いに使いたい。

金利の変化を実感することになると思うが、1年物定期預金が 6% を超えていた時代に戻るだろうか。


債券202311

今年2月に個人年金保険を解約して、3月から個人向け国債変動10年にも投資している。積立定期のように考えて、投資金額は毎月1万円にしている。最低でも5年、できれば10年続けようと思っている。利金を得ることよりも、10年後の満期償還が年金を補完するものと考えている。10年後の物価はわからないが、毎月1万円償還されれば、教会に行く交通費が往復2千円になっても十分足りると思う。3月に購入した第155回 0.320% の利金 14円は...
個人向け国債変動10年の利金は少額だが再投資に

テーマ : 資産運用
ジャンル : 株式・投資・マネー

EPEIOSスマートノンフライオーブンChefを注文した

料理は趣味ではなく、きょうの料理ビギナーズを参考にする程度ではあるが、それでも手作りしたい気分の日もある。
調理用の家電にもそれほどこだわりはないが、2004年3月にはシャープのヘルシオを購入した。
過熱水蒸気を使う方法に興味があったからだ。

そして 2018年12月には電子レンジ機能を持つヘルシオグリエレンジ AX-HR2 を購入した。
欠点としては、魚を焼けないことだ。
不可能ではないが、シャープに問い合わせたところ、推奨できないという。

それで古いヘルシオを残してあった。
しかし、今年夏に冷蔵庫を買い替えたときに、その古いヘルシオを粗大ごみ回収に出した。
焼き魚ならばガスレンジのグリルを使えばよさそうなものだが、ヘルシオに代わる調理家電を探していた。

そして今日、注文していた書籍を紀伊國屋書店そごう横浜店に受け取りに行ったついでに、6階を巡回していたところ、EPEIOSスマートノンフライオーブンChef を見つけた。
メーカーのサイトでの紹介は次のリンクから。
epeios.jp/products/foelem_chef

新しいタイプになって、使いやすさも機能も、より向上したそうだ。
鶏の丸焼きはしないと思うが、魚が焼けるし、魚の香草焼きのレシピも紹介されていて、希望の機能がそろっていると感じた。

そごう横浜店での店頭価格は、税込み 39,801円とのこと。
この機能であればお買い得なので、購入することにした。
ただし、在庫がないので取り寄せになるという。

すぐに入手できなくてもかまわないのは、11月17日から始まる冬の大感謝祭の期間に支払いをした方がよいから。
予告のリンクは次の通り。
www.sogo-seibu.jp/yokohama/topics/page/kanshasai2023w.html#goyutai

そこに記載の冬の特別ご優待会の割引対象なのかどうか、これから担当部署に確認して、週明けには判明するそうだ。
まあ、割引にならなくても気にしない。
基本の 5% だけでも 1,809ポイントもらえるし、プラス 2% が適用されるならば 2,500ポイントを超えるので。

また、ミレニアムカードの入会時は、特典をもらうためにリボ払いに設定していたが、これを解除した。
これで夏のボーナス一括払いにできるので、ボーナス払いのキャンペーンにエントリーできる。
私の勤務先のボーナス支給月は別の時期なのだが、三井住友銀行の積立定期があるので、これを代わりに使う予定だ。

勤労感謝の日には届くだろうか。
最初は調理機能の練習として、サバの塩焼きにしてみようと思う。


オーブンChef20231111

新しい技術が採用された家電には興味があり、必要だと感じた場合には購入している。過熱水蒸気を利用したシャープのヘルシオは、転居のタイミングで2004年に購入して、魚や肉を焼くときに利用してきた。特に肉料理では、余分な脂を落として調理できるので、お気に入りの調理家電である。8年くらい使ってから、一回り小さいタイプや、電子レンジ付きのタイプに買い替えを考えたが、いろいろあって断念した。そして、惣菜などの...
ヘルシオ・グリエレンジを購入した


テーマ : AV機器・家電製品
ジャンル : ライフ

第58回全国切手展(JAPEX2023)小型印、そして久しぶりのドイツワイン

昨日からの連休は、5日日曜日の礼拝の準備が主体であった。
朝礼拝の司式を担当するので、祈祷文の作成だけではなく、詩編と讃美歌の練習もした。

讃美歌の練習では、カワイのスコアメーカーを使って音程やペースの確認もした。
歌う時もピンマイクをオンにしているので、パイプオルガンの奏楽に合うように、事前の練習は必須だ。
オンライン配信を視聴している方や、感染症対策で教会の別室にて参加している方のために正確に、そして心を込めて歌わなければならないから責任を感じる。

昼までに準備はほぼ済んだので、今日は都内に移動して、まずは予約してあった抗体検査のための採血に向かった。
これは研究に使う試料なので、問診では10月に陽性者と接触したこと、体調の変化はなかったことも報告した。

そして礼拝の準備も大丈夫ということで、紀伊國屋書店に届いた雑誌「科学」11月号を受け取りに行く前に、浅草で行われている第58回全国切手展(JAPEX2023)に寄ることにした。
切手展のリンクは次の通り。
yushu.or.jp/event/japex2023/index.html

主な目的は、記念の小型印と、猫関連の風景印を押印することだ。
入場料 1,500円を払って、まずは記念品のブースに寄った。
残念なことに記念のフレーム切手は売り切れていた。
参加者数も戻ってきているので、初日に来なければだめなのかもしれない。

隣の浅草郵便局のブースに行ってみると、運よく招き猫の切手があった。
これを含む「江戸-東京第3集」を購入して記念カバーに貼り、JAPEX2023 の小型印を押した。
ウクライナ切手展に合わせるハトの図案の切手を探す時間もなかったので、アサガオの切手に押してもらった。

風景印の窓口に移動して、まだ集めていなかった豪徳寺駅前局と神田北神保町局を 63円はがきに押印してもらった。

World Post Office として、ウクライナ郵政、スロベニア郵政、フィンランド郵政の記念印を集めた。
特にフィンランド郵政はクリスマス切手なので、教会に明日持っていこう。

ウクライナ切手展の展示作品も見た。
ヨーロッパではウクライナ支援のために、付加金付き切手が多数発行された。
他にも、戦闘が激しかった地域から出された手紙や、ロシアに占領された地域の実際の郵便物は、複雑な政治情勢の資料としても貴重だろう。

興味のある天文切手を見てから、紀伊國屋書店新宿本店に移動した。
そのついでに伊勢丹新宿店に寄って、ドイツワイン、特にフランケンワインの特徴的なボトルのものがあるかどうか確認した。

すると、以前も購入したことがある Katzenkopf のワインがあった。
名前が Katze で始まっているが、ネコとは関係ないワイナリーである。

でも、ラベルのデザインが気に入っているので、並べて飾るのによいと思って購入することにした。
それに切手展の小型印が招き猫だったので、偶然だが、つながりもあるし。

赤もあったが、個人的に好きな白 750 mL を購入した。
円安と輸送費増加の影響で 3,080円になっており、留学中の感覚からすると 3倍以上になったように思える。
クリスマスの後、年末年始に飲むことにしよう。

ところで、フランケンワインの特徴的なボトルは、陳列棚を専用に作らないといけないので、国内での取り扱いが少ないように思える。
通販で入手すればよいのだが、店員とドイツ留学のときの話などもしながら品定めをする方が好きだ。
横浜みなとみらいのほかに、横浜日独協会の会報に掲載されていたお店もにもあったと思うので、次に休みを取る時には探してみよう。



JAPEX202311.jpg

今日は浅草まで、十数年ぶりに全国切手展(JAPEX)を見に行った。yushu.or.jp/event/japex2013/数年前まで集めていたのは主に宇宙関係で、大学生のときには同好会に頼まれて、大学祭の切手展に出品したこともある。また私は、WWF(世界自然保護基金)ジャパンの会員ということで、パンダのロゴマーク入りの、いわゆるWWF切手もある程度集めてきた。ただし家計の都合で、新切手の頒布会も退会し、そのうちにコレクションを整...
第48回全国切手展(JAPEX2013)の小型印など

テーマ : 趣味と日記
ジャンル : 趣味・実用

AI独学英語術(Newsweek日本版2023年11月7日号)

今週も忙しくて、特集記事を読みたかった Newsweek日本版2023年11月7日号(発売日10月31日)を今日購入した。
その特集とは、AI独学英語術である。

この号の目次のリンクは次の通り。
www.newsweekjapan.jp/magazine/470415.php

以前は使い物にならなかった機械翻訳は、AIの飛躍的な進化により、ある程度使えるレベルになってきた。
また、ChatGPT の登場によって、単なる機械翻訳ではなく、大量の文書の要約を作成したり、オリジナルの文章を出力することも可能になった。
革新的テクノロジーの登場により、外国語の壁を壊そうという新しいサービスやアプリの開発が盛り上がるのは当然の流れだ。

機械翻訳のレベルが向上しても誤訳や抜けなどが混入していることは変わりないが、AIツールを「賢く使えば」、言葉の壁はないに等しいとまで言えそうだ。
単にその場しのぎの英訳ツールではなく、学習者を支援するツールとして活用することが、今後は学校教育も含めて大切なスキルとなるだろう。

AI の英語運用能力が大半の非ネイティブ話者を上回っている現状で、英語(外国語)を学び続ける意味はあるのだろうか。
英語が世界共通語である限り、学校で文法や語彙の基礎を学ぶ必要性は変わらないだろう。
ただし、ビジネスや学術分野で問われる語学力は、AIを使いながら仕事をする総合力に置き換わるという変化が起こるだろう。

また、一番興味を持ったのは、外国語の学習としてテレビ番組を頻繁に観ることが効果的との記事だ。
AIばかりが注目されがちだが、古くて新しいメディアとして利用価値はある。

母国語での番組と同様に、そこから情報を得たい、楽しいという番組を選ぶことだ大切だ。
私ならば、ナショジオやディスカバリーチャンネルなど興味ある分野の番組を学習に使いたい。

中学生から高校生のときは、海外短波ラジオ放送が英語学習用のメディアの役割もしていたと思う。
Radio Sweden の英語ニュースを聴いたときに general election 総選挙 という、教科書にはない言葉を初めて知った。
Voice of America も日常的に聴いていたので、リスニングテストでは事前予想より高得点を獲得できるようになった。

学習ツールの選択肢が増えたので、それぞれ自分に合った独学方法を見つけて、語学力を、そして AIを活用する総合力を伸ばしてほしいものだ。

今日は新型コロナウイルスワクチンの抗体量の変化を調べる研究のため、都内の病院に行って採血した。問診では健康状態に変化がないことを報告し、COVID-19陽性者との接触もなかったことも伝えた。もし新しい株に感染していれば、血液中の感染抗体の検査で判明するので、そのときに無症状感染者だったとなるが。少量だが血を抜かれたので、駅前のスターバックスに寄って、オーツミルクのブロンドラテとアップルパイを注文して補給。...
ChatGPT翻訳術(山田優、アルク)

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR