Zahlendreher
Zahlendreher m. -s/- (Zahlen + Dreher)
数字や桁の置換<転置>：engl: transposed digits, switch the numbers by mistake
数字や桁の置換<転置>：engl: transposed digits
Wahrscheinlich ist ein Zahlendreher schuld: Jahrzehntelang fand sich in Nachschlagewerken, Lehrbüchern und offiziellen Unterlagen eine falsche Zahl für die Länge des Rheins.
おそらく桁の転置に原因がある。何十年にも渡って参考図書や教科書、そして公的資料には、ライン河の長さについて誤った数字が存在していた。
（"Rhein kürzer als gedacht: Auf die Länge kommt es an", SPIEGEL ONLINE, 27.03.2010,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,686012,00.html ）
注：ライン河の長さは、２０世紀前半は１２３０ｋｍとされていたが、その後１３２０ｋｍという、百の位と十の位の数字、２と３が入れ替わった値が流布した。１９３２年に Knaurs Lexikon で誤記が始まっていた。
おそらく桁の転置に原因がある。何十年にも渡って参考図書や教科書、そして公的資料には、ライン河の長さについて誤った数字が存在していた。
（"Rhein kürzer als gedacht: Auf die Länge kommt es an", SPIEGEL ONLINE, 27.03.2010,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,686012,00.html ）
注：ライン河の長さは、２０世紀前半は１２３０ｋｍとされていたが、その後１３２０ｋｍという、百の位と十の位の数字、２と３が入れ替わった値が流布した。１９３２年に Knaurs Lexikon で誤記が始まっていた。
