fc2ブログ

zurückschwimmen

zurück|schwimmen* schwamm zurück/zurückgeschwommen
自 (s) 泳いで戻る:engl.: swim back

Insgesamt wurden neun Pottwale mit einer Länger von zwölf Metern am Strand von Apulien aufgefunden. Nur zweien gelang es, ins offene Meer zurückzuschwimmen.
合計で9頭の、体長12メートルのマッコウクジラがアプリアの海岸で発見された。2頭だけが、外海に泳いで戻ることができた。
("An den Stränden von Apulien: Pottwale wohl wegen Abwässer gestorben", Hamburger Abendblatt, 12. Dezember 2009,
http://www.abendblatt.de/vermischtes/article1305711/Pottwale-wohl-wegen-Abwaesser-gestorben.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR