knochentrocken
knochentrocken
形 ((話)) 干からびた
DUDEN: <Adj.> (ugs.): sehr trocken.
engl.: bone-dry, as dry as a bone, very dry
形 ((話)) 干からびた
DUDEN: <Adj.> (ugs.): sehr trocken.
engl.: bone-dry, as dry as a bone, very dry
Jetzt – gut 150 Jahre später – haben Forscher auf 24 Themis Eis entdeckt. Es ist das erste Mal, dass auf einem Asteroiden gefrorenes Wasser nachgewiesen wurde. Eine kleine Sensation, denn bisher hielt man die Himmelskörper im Asteroiden-Gürtel für knochentrocken.
今日、ほぼ150年後に、研究者は24番テミス上に氷を発見した。小惑星上に凍った水が検出されたのは、これが初めてである。これはちょっとした大事件だ。なぜならこれまでは、小惑星帯の天体はカラカラに乾き切っていると見なされていたからである。
（" Astronomie: Erstmals finden Forscher Eis auf einem Asteroiden", ZEIT ONLINE, 29.04.2010,
www.zeit.de/wissen/2010-04/eis-asteroid-astronomie）
今日、ほぼ150年後に、研究者は24番テミス上に氷を発見した。小惑星上に凍った水が検出されたのは、これが初めてである。これはちょっとした大事件だ。なぜならこれまでは、小惑星帯の天体はカラカラに乾き切っていると見なされていたからである。
（" Astronomie: Erstmals finden Forscher Eis auf einem Asteroiden", ZEIT ONLINE, 29.04.2010,
www.zeit.de/wissen/2010-04/eis-asteroid-astronomie）
