lauschen
lauschen
自 (h)
1 隠れて<ひそかに>聞く；((jm./et.3)) （…に）耳を傾ける；((auf et.4)) （…に）聞き耳をたてる，（…を）聞き取ろうとする
自 (h)
1 隠れて<ひそかに>聞く；((jm./et.3)) （…に）耳を傾ける；((auf et.4)) （…に）聞き耳をたてる，（…を）聞き取ろうとする
Die Wissenschaftler hatten zwar nicht erwartet, dass die Sonde den Mars-Winter überleben würde. Ganz hatten sie die Hoffnung aber nicht aufgegeben und weiterhin auf Signale4 von Phoenix gelauscht.
科学者は、その探査機が火星の冬を耐え抜くだろうかとは、確かに期待していなかったものの、期待をかけることを全くあきらめず、引き続きフェニックスの信号を聞き取ろうとした。
（"US-Marssonde 'Phoenix': Keine Auferstehung", Süddeutsche Zeitung, 25.05.2010,
www.sueddeutsche.de/wissen/us-marssonde-phoenix-keine-auferstehung-1.949260）
科学者は、その探査機が火星の冬を耐え抜くだろうかとは、確かに期待していなかったものの、期待をかけることを全くあきらめず、引き続きフェニックスの信号を聞き取ろうとした。
（"US-Marssonde 'Phoenix': Keine Auferstehung", Süddeutsche Zeitung, 25.05.2010,
www.sueddeutsche.de/wissen/us-marssonde-phoenix-keine-auferstehung-1.949260）
