betonen
betonen
I 他 (h) ((et.4)) （音節・単語などに）強勢<アクセント>を置く；((比)) （…に）力点を置く，強調<力説>する，重視する
I 他 (h) ((et.4)) （音節・単語などに）強勢<アクセント>を置く；((比)) （…に）力点を置く，強調<力説>する，重視する
Er wird nächstens wieder nach Taiji reisen. Er betont, dass er gerne in Japan ist und Respekt für das Land und seine Leute hat, von denen die meisten gar nicht wüssten, was in Taiji passiert.
彼は近いうちに再び太地に旅行しようとしている。彼は日本滞在を楽しみ、そして日本と日本の人々を尊敬していると強調しているが、太地で何が起きているのか、日本人の多くは全く知らないのだという。
（"Ein engagierter Baywatcher für Japans Delfine: Hans Peter Roth stellt im Cinéma den Film «Die Bucht» vor", Jungfrau Zeitung, 24. Mai 2010,
www.jungfrauzeitung.ch/artikel/102993/）
彼は近いうちに再び太地に旅行しようとしている。彼は日本滞在を楽しみ、そして日本と日本の人々を尊敬していると強調しているが、太地で何が起きているのか、日本人の多くは全く知らないのだという。
（"Ein engagierter Baywatcher für Japans Delfine: Hans Peter Roth stellt im Cinéma den Film «Die Bucht» vor", Jungfrau Zeitung, 24. Mai 2010,
www.jungfrauzeitung.ch/artikel/102993/）
