scharf
scharf schärfer/schärfst 形
8 ((話)) b) ((述語的)) ((auf jn. <et.4>)) （…を）熱望<渇望>した，（…に）執心の： auf jn. <et.4> sein …を欲しがっている，…に執心である
8 ((話)) b) ((述語的)) ((auf jn. <et.4>)) （…を）熱望<渇望>した，（…に）執心の： auf jn. <et.4> sein …を欲しがっている，…に執心である
Die Japaner sitzen selbst schon auf 4000 Tonnen von dem Zeug, Überreste ihrer angeblichen Wissenschaftsexpeditionen. In Wahrheit essen sie lieber Thunfisch-Sashimi, Tempura, Misosuppe. "Also ich, äh", Masayuki Komatsu, inzwischen Professor an einer Tokioter Kaderschmiede für Karrierebeamte, windet sich, "also ich bin auch nicht so scharf auf Walfleisch4."
日本の自称科学的調査の残り物というしろものの 4000 トンについて、日本人は自ら全く放棄しようとしない。実際には、日本人はマグロの刺身やてんぷら、味噌汁をより好んで食している。「まあ私は、ええっと」 と、東京の政策研究大学院大学の現教授である小松正之は、ごまかそうとあがき、「とにかく私は鯨肉にそんなに執心してもいません。」とのことだった。
（"Artenschutz: Schlachten oder Streicheln", SPIEGEL ONLINE, 21.06.2010,
www.spiegel.de/spiegel/0,1518,701677-3,00.html）
Zeug n. -〔e〕s/-e ((ふつう単数で)) 1 ((しばしば軽蔑的に)) ((集合的)) a) もの，しろもの；がらくた，ひどいもの
winden1* wand/gewunden; 接II wände I 他 (h) 4 a) (再帰) sich4 winden 体をくねらせる，身をよじる，のたうつ；((比)) （ごまかそう・言い抜けようとして）あがく
日本の自称科学的調査の残り物というしろものの 4000 トンについて、日本人は自ら全く放棄しようとしない。実際には、日本人はマグロの刺身やてんぷら、味噌汁をより好んで食している。「まあ私は、ええっと」 と、東京の政策研究大学院大学の現教授である小松正之は、ごまかそうとあがき、「とにかく私は鯨肉にそんなに執心してもいません。」とのことだった。
（"Artenschutz: Schlachten oder Streicheln", SPIEGEL ONLINE, 21.06.2010,
www.spiegel.de/spiegel/0,1518,701677-3,00.html）
Zeug n. -〔e〕s/-e ((ふつう単数で)) 1 ((しばしば軽蔑的に)) ((集合的)) a) もの，しろもの；がらくた，ひどいもの
winden1* wand/gewunden; 接II wände I 他 (h) 4 a) (再帰) sich4 winden 体をくねらせる，身をよじる，のたうつ；((比)) （ごまかそう・言い抜けようとして）あがく
