Klein-Klein
Klein-Klein n. -s/-
[ｽﾎﾟｰﾂ] 非常に短いパスを出す，非常に狭い場所でパスを出す
((比)) (engl.: pussyfoot) 日和見主義；日和見的態度
DUDEN: das; -s (Sport Jargon): zu kurzes Zuspiel; Zuspiel auf zu engem Raum.
[ｽﾎﾟｰﾂ] 非常に短いパスを出す，非常に狭い場所でパスを出す
((比)) (engl.: pussyfoot) 日和見主義；日和見的態度
DUDEN: das; -s (Sport Jargon): zu kurzes Zuspiel; Zuspiel auf zu engem Raum.
Das diplomatische Klein-Klein ist symptomatisch für die Arbeit der IWC. In der Kommission sitzen zurzeit 88 Länder, von denen 46 gegen und 42 für den Walfang sind. Es ist kein Geheimnis, dass Japan zum Scheckbuch greift, um seinen Einfluss in der Kommission zu vergrößern.
この用心深い日和見的態度が、ＩＷＣの活動の典型的徴候である。この委員会には現時点で88カ国が加盟していて、そのうち46カ国が捕鯨反対、そして42カ国が捕鯨賛成である。日本が委員会内で自国の影響力を拡大するために、小切手帳の力に頼っていることは、秘密ではない。
（"IWC-Konferenz: Das Schlachten geht weiter", ZEIT ONLINE, 25.06.2010,
www.zeit.de/wissen/umwelt/2010-06/walfang-kommission-marokko）
この用心深い日和見的態度が、ＩＷＣの活動の典型的徴候である。この委員会には現時点で88カ国が加盟していて、そのうち46カ国が捕鯨反対、そして42カ国が捕鯨賛成である。日本が委員会内で自国の影響力を拡大するために、小切手帳の力に頼っていることは、秘密ではない。
（"IWC-Konferenz: Das Schlachten geht weiter", ZEIT ONLINE, 25.06.2010,
www.zeit.de/wissen/umwelt/2010-06/walfang-kommission-marokko）
