hartnäckig
hartnäckig 形
1 頑固な，強情な；粘り強い，執拗な
1 頑固な，強情な；粘り強い，執拗な
Fette Raubfische und Zuchtfische können giftiges Quecksilber enthalten. Forscher haben jetzt herausgefunden, warum Meerestiere mehr mit dem Schadstoff belastet sind als Süßwasserfische. Schuld ist offenbar eine besonders hartnäckige Verbindung mit dem Meersalz.
脂の乗った肉食魚や養殖魚は、毒性の水銀を含んでいる可能性がある。研究者らは最近、海産動物の方が淡水魚よりもこの有害物質で汚染されているのはなぜなのかを明らかにした。原因は明らかに、海塩との特に強固な化合物であるらしい。
（"Schadstoffe in Fischen: Salz aus Meerwasser verhindert Quecksilber-Abbau", SPIEGEL ONLINE, 28.06.2010,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,703180,00.html）
脂の乗った肉食魚や養殖魚は、毒性の水銀を含んでいる可能性がある。研究者らは最近、海産動物の方が淡水魚よりもこの有害物質で汚染されているのはなぜなのかを明らかにした。原因は明らかに、海塩との特に強固な化合物であるらしい。
（"Schadstoffe in Fischen: Salz aus Meerwasser verhindert Quecksilber-Abbau", SPIEGEL ONLINE, 28.06.2010,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,703180,00.html）
