FC2ブログ

Verhaltensauffälligkeit

Verhaltensauffälligkeit f. -/-en (Verhalten + Auffälligkeit)
行動障害:engl.: behavioral disorder

Tabakrauch kann bei kleinen Kindern zu Verhaltensauffälligkeiten führen.
タバコの煙は小児において、行動障害をもたらす可能性がある。

Kinder, die ausschließlich vor der Geburt durch Tabakrauch belastet wurden, haben der Studie zufolge ein 1,9-fach erhöhtes Risiko zu Verhaltensauffälligkeiten.
本研究によれば、誕生前にだけタバコの煙にさらされた子どもでは、行動障害のリスクが 1.9倍高くなる。
("Gefahr Passivrauchen: Tabakqualm macht Kinder hyperaktiv", Süddeutsche Zeitung, 03.12.2009,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16l1/wissen/170/496485/text/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR