FC2ブログ

bewohnbar

bewohnbar 形
住むことのできる,居住に適した
bewohnbare Zone
(engl.: habitable zone) ハビタブルゾーン,生命居住可能(領)域.「宇宙で生命が誕生・生存可能と考えられる天文学上の領域」

Um den 20 Lichtjahre entfernten Stern Gliese 581 kreisen gleich sechs Planeten. Einer zieht seine Bahn in der bewohnbaren Zone des Sterns und ist der bislang erdähnlichste Planet, den die Astronomen aufgespürt haben.
20光年離れた恒星Gliese 581の周囲を、同様の惑星6個が公転している。そのうち一つはその軌道が、この恒星のハビタブルゾーン内にあり、天文学者たちが探し出した、これまで最も地球に似た惑星である。
("GLIESE 581G: Wie die Erde und doch ganz anders", astronews.com, 30. September 2010,
www.astronews.com/news/artikel/2010/09/1009-040.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR