fc2ブログ

ansetzen

an|setzen
I 他 (h)
7 (veranschlagen) 見積もる,評価する;査定する;指値する;値ぶみする

Als Lebensdauer setzen die Prüfer bei den Leuchtdioden 25.000 Stunden an, für Glühbirnen dagegen 1000 Stunden.
耐用期間として検査官は、発光ダイオードの場合は25,000時間と見積もり、それに対して白熱電球については1,000時間としている。
("LED-Lampen: Sparsames Licht", Süddetusche Zeitung, 02.12.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/972/496290/text/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR