gebühren
gebühren
I 自 (h) ((jm.)) （…）にふさわしい，当然与えらるべきである
I 自 (h) ((jm.)) （…）にふさわしい，当然与えらるべきである
Der 79-jährige Richard Heck, der zuletzt an der Universität Delaware im amerikanischen Newark forschte, ist heute im Ruhestand. Bereits Anfang der 1970er glückten seine Versuche mit der Kreuzkupplung von Kohlenstoffatomen. Unabhängig von Heck entdeckte der bereits verstorbene Japaner Tsutomu Mizoroki die revolutionäre Reaktion, sogar noch vor seinem amerikanischen Kollegen. Würde der Nobelpreis posthum verliehen, gebühre auch Mizoroki ein Teil der höchsten wissenschaftlichen Auszeichnung.
79歳のリチャード・ヘックは、最後はアメリカのニューアークにあるデラウェア大学で研究していたが、現在は引退している。既に1970年代初頭には、炭素原子のクロスカップリングに関するヘックの実験は成功した。ヘックとは独立に、既に亡くなった日本人の溝呂木勉はこの革命的反応を発見したが、それだけではなくアメリカの同業者より先に発見した。もしノーベル賞が、死後にも授与されるのであったならば、溝呂木にもまた、最高の科学的栄誉賞の一部分が当然与えられただろうに。
（"Chemienobelpreis 2010: Die Kohlenstoff-Kuppler", ZEIT Online, 06.10.2010,
www.zeit.de/wissen/2010-10/chemie-nobelpreistrager）
79歳のリチャード・ヘックは、最後はアメリカのニューアークにあるデラウェア大学で研究していたが、現在は引退している。既に1970年代初頭には、炭素原子のクロスカップリングに関するヘックの実験は成功した。ヘックとは独立に、既に亡くなった日本人の溝呂木勉はこの革命的反応を発見したが、それだけではなくアメリカの同業者より先に発見した。もしノーベル賞が、死後にも授与されるのであったならば、溝呂木にもまた、最高の科学的栄誉賞の一部分が当然与えられただろうに。
（"Chemienobelpreis 2010: Die Kohlenstoff-Kuppler", ZEIT Online, 06.10.2010,
www.zeit.de/wissen/2010-10/chemie-nobelpreistrager）
