abfälschen
ab|fälschen
他 (h)
[球技] （ボールを）別な方向に飛ばす，カットする；インターセプトする
他 (h)
[球技] （ボールを）別な方向に飛ばす，カットする；インターセプトする
Verteidiger Lukasz Piszczek raste über die rechte Seite, seine Hereingabe kam bei Shinji Kagawa an, dessen Schuss von Hamburgs Kapitän Heiko Westermann noch abgefälscht wurde, bevor er im Netz landete.
ディフェンダーのルカシュ・ピシュチェクは右サイドを駆け上がり、そのセンタリングは香川真司に届いた。香川のシュートは、ハンブルクのキャプテン、ハイコー・ヴェスターマンに当たってさらにコースが変わってから、ゴールネットに突き刺さった。
（"BVB : Kagawa und Barrios lassen den BVB jubeln", Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12.11.2010,
www.derwesten.de/sport/fussball/bvb/Kagawa-und-Barrios-lassen-den-BVB-jubeln-id3937197.html）
ディフェンダーのルカシュ・ピシュチェクは右サイドを駆け上がり、そのセンタリングは香川真司に届いた。香川のシュートは、ハンブルクのキャプテン、ハイコー・ヴェスターマンに当たってさらにコースが変わってから、ゴールネットに突き刺さった。
（"BVB : Kagawa und Barrios lassen den BVB jubeln", Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12.11.2010,
www.derwesten.de/sport/fussball/bvb/Kagawa-und-Barrios-lassen-den-BVB-jubeln-id3937197.html）
