menschengemacht
menschengemacht 形
人為的な，人工の，人間が引き起こした
Ein Aufschrei ging in den letzten Tagen durch die Presse – und die sogenannten "Klimaskeptiker", also Leugner einer menschengemachten Erderwärmung, lachten sich ins Fäustchen: International renommierte Klimaforscher werden als Scharlatane und Fälscher öffentlich angeprangert.
ここ数日報道界に、激しい怒号が響いた。そしていわゆる「温暖化懐疑派」、つまり人為的地球温暖化の否定論者は、ひそかにほくそ笑んだ。国際的に評価が高い気候学者が、いかさま師や偽造犯であるとして公開の場で厳しく追及されている。
（"Cyberkriminalität: Der Klimadaten-GAU", ZEIT ONLINE, 25.11.2009,
http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2009-11/Datenklau-klimaforscher）
sich3 ins Fäustchen lachen ((比)) ひそかにほくそ笑む<痛快がる>
ここ数日報道界に、激しい怒号が響いた。そしていわゆる「温暖化懐疑派」、つまり人為的地球温暖化の否定論者は、ひそかにほくそ笑んだ。国際的に評価が高い気候学者が、いかさま師や偽造犯であるとして公開の場で厳しく追及されている。
（"Cyberkriminalität: Der Klimadaten-GAU", ZEIT ONLINE, 25.11.2009,
http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2009-11/Datenklau-klimaforscher）
sich3 ins Fäustchen lachen ((比)) ひそかにほくそ笑む<痛快がる>
