FC2ブログ

antun

an|tun* tat an/angetan
I 他 (h)
2 ((es を目的語として)) es jm. angetan haben …を魅了してしまっている

Den Mars umkreist ein kartoffelförmiger Felsbrocken, der es den Astronomen3 angetan hat. Denn der 22 Kilometer kleine Marsmond Phobos soll der Stützpunkt der Menschheit im All werden.
火星の周りをジャガイモ形状の岩塊が公転しているが、その岩塊は天文学者を魅了している。なぜなら、この22キロメートル径の火星の小さな月フォボスは、宇宙で人類の拠点基地になると言われているからである。
("Raumsonde 'Mars-Express': Scharfer Blick auf den Kartoffelmond", SPIEGEL Online, 21.01.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,740794,00.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR