FC2ブログ

entsprechen

entsprechen* entsprach/entsprochen
I 自 (h) ((et.3))
2 ((雅)) (要望などに)添う,かなえる

Shinji Kagawa befindet sich mittlerweile auf dem Weg nach Japan, wo er sich in Tokio einer Operation am gebrochenen Mittelfußknochen unterziehen wird. Er äußerte diesen Wunsch, dem3 die sportliche Leitung des BVB entsprach.
香川真司は、そうこうするうちに日本に向かう途上にあり、骨折した中足骨の手術を東京で受けることになっている。香川がこの希望を表明し、BVBのチームマネージャーがその希望をかなえた。
("Kagawa: Bruch des fünften Mittelfußknochens, Rückreise nach Japan - Operation in Tokio", BVB News, 28.01.2011,
www.bvb.de/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR