FC2ブログ

Brutstätte

Brutstätte f. -/-n
孵化<孵卵>所,((比)) (悪疫・悪徳・犯罪などの)温床

Stätte
 f. -/-n ((雅)) 場所,ところ

Bakterien, die in die Brutstätten der Moskitos gegeben werden und die Larven binnen 24 Stunden töten, sind hier ebenso entwickelt worden wie ein Gemisch aus Pilzen, das in Innenräumen auf Wände gesprüht werden kann.
カの孵化場所に加えられ、24時間以内に幼虫を殺すバクテリアが、室内で壁に吹き付けできる菌類由来混合物のように、今では同様に開発されている。
("DDT GEGEN MOSKITOS: Gefährliches Gift im Kampf gegen Malaria", ZEIT Online, 27.04.2011,
www.zeit.de/wissen/gesundheit/2011-04/ddt-malaria-afrika

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR