FC2ブログ

zustande

zustande (zu Stande)
副 ((もっぱら次の成句で)) zustande kommen 成立する,実現<成就>する

Wie Forscher um Ana Ferreira nach Versuchen an Mäusen berichten, kommt der Malaria-Schutz vor allem durch ein Enzym namens Hämoxygenase-1 zustande. Es produziert das Gas Kohlenmonoxid.
アナ・フェレイラが筆頭の研究者らがマウスでの実験に基づいて報告したように、このマラリア耐性は特に、ヘムオキシゲナーゼ-1と呼ばれる酵素によって実現している。この酵素は一酸化炭素ガスを生成する。
("Infektionskrankheiten: Gefeit gegen Malaria", Süddeutsche Zeitung, 29.04.2011,
www.sueddeutsche.de/wissen/infektionskrankheiten-gefeit-gegen-malaria-1.1090671

参考:この研究の論文は Cell 誌に掲載されている。
「Sickle Hemoglobin Confers Tolerance to Plasmodium Infection」
www.sciencedirect.com/science

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR