zustande
zustande (zu Stande)
副 ((もっぱら次の成句で)) zustande kommen 成立する，実現<成就>する
副 ((もっぱら次の成句で)) zustande kommen 成立する，実現<成就>する
Wie Forscher um Ana Ferreira nach Versuchen an Mäusen berichten, kommt der Malaria-Schutz vor allem durch ein Enzym namens Hämoxygenase-1 zustande. Es produziert das Gas Kohlenmonoxid.
アナ・フェレイラが筆頭の研究者らがマウスでの実験に基づいて報告したように、このマラリア耐性は特に、ヘムオキシゲナーゼ-1と呼ばれる酵素によって実現している。この酵素は一酸化炭素ガスを生成する。
（"Infektionskrankheiten: Gefeit gegen Malaria", Süddeutsche Zeitung, 29.04.2011,
www.sueddeutsche.de/wissen/infektionskrankheiten-gefeit-gegen-malaria-1.1090671）
参考：この研究の論文は Cell 誌に掲載されている。
「Sickle Hemoglobin Confers Tolerance to Plasmodium Infection」
www.sciencedirect.com/science
アナ・フェレイラが筆頭の研究者らがマウスでの実験に基づいて報告したように、このマラリア耐性は特に、ヘムオキシゲナーゼ-1と呼ばれる酵素によって実現している。この酵素は一酸化炭素ガスを生成する。
（"Infektionskrankheiten: Gefeit gegen Malaria", Süddeutsche Zeitung, 29.04.2011,
www.sueddeutsche.de/wissen/infektionskrankheiten-gefeit-gegen-malaria-1.1090671）
参考：この研究の論文は Cell 誌に掲載されている。
「Sickle Hemoglobin Confers Tolerance to Plasmodium Infection」
www.sciencedirect.com/science
