Landegerät
Landegerät n. -〔e〕s/-e （Land + Gerät）
着陸船，着陸機
engl: lander
Wenn «Rosetta» nach Plan am 10. November 2014 ihr Ziel erreicht, soll zum ersten Mal ein Landegerät, «Philae», auf einem Kometen ausgesetzt.
「ロゼッタ」が計画通り2014年11月10日にその目標へ到達したとき、着陸機「フィラエ」が彗星上に、初めてとどまることになっている。
（"Kometenjäger «Rosetta» holt letzten Schwung an Erde", ZEIT ONLINE, 13.11.2009,
http://www.zeit.de/newsticker/2009/11/13/iptc-bdt-20091112-457-22981420xml）
注：", soll .. auf einem Kometen ausgesetzt." では、文末にあるべき werden が省略されている。
次の SPIEGEL ONLINE の記事では、werden を省略せずに書いている。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,660976,00.html
Erstmals soll mit "Philae" ein Landegerät auf einem Kometen ausgesetzt werden.
「ロゼッタ」が計画通り2014年11月10日にその目標へ到達したとき、着陸機「フィラエ」が彗星上に、初めてとどまることになっている。
（"Kometenjäger «Rosetta» holt letzten Schwung an Erde", ZEIT ONLINE, 13.11.2009,
http://www.zeit.de/newsticker/2009/11/13/iptc-bdt-20091112-457-22981420xml）
注：", soll .. auf einem Kometen ausgesetzt." では、文末にあるべき werden が省略されている。
次の SPIEGEL ONLINE の記事では、werden を省略せずに書いている。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,660976,00.html
Erstmals soll mit "Philae" ein Landegerät auf einem Kometen ausgesetzt werden.
