zerlegen
zerlegen
他 (h)
1 （ある物をその〔基本〕構成要素に）解体<分解>する
Mondwasser dürfte für künftige bemannte Missionen auf dem Erdbegleiter von großer Bedeutung sein - es könnte in seine chemischen Bestandteile Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt und zu Luft oder Raketentreibstoff umgewandelt werden.
地球の衛星への将来の有人ミッションのために、月の水は大きな意味があると言ってもよいだろう。月の水は、その構成要素である水素と酸素に分解されて、そして空気やロケット燃料に転換可能と思われる。
（"Sonden-Einschlag: Nasa findet Wasser auf dem Mond", SPIEGEL ONLINE, 13.11.2009,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,661214,00.html）
地球の衛星への将来の有人ミッションのために、月の水は大きな意味があると言ってもよいだろう。月の水は、その構成要素である水素と酸素に分解されて、そして空気やロケット燃料に転換可能と思われる。
（"Sonden-Einschlag: Nasa findet Wasser auf dem Mond", SPIEGEL ONLINE, 13.11.2009,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,661214,00.html）
