einhageln

ein|hageln (ein.. + hageln)
自 ((auf et.4)) (雨あられと…に)降り注ぎ続ける,次々と浴びせかける

ein.. ((主として分離動詞の前つづり.つねにアクセントをもつ))
8 ((「執拗な反復」を意味する)) einreden 説き聞かせる

Wenn kosmische Strahlung auf die äußerste Schicht der Erdatmosphäre trifft und auf die dort existierenden Partikel4 einhagelt, können dabei verschiedenste Teilchen entstehen. Nicht nur gewöhnliche Materie, sondern auch Antimaterie, wie Positronen, die Gegenstücke zu Elektronen, oder Antiprotonen.
宇宙線が地球大気圏の最外層に到達し、そこにある粒子に次々と降り注ぐと、その際に多数の素粒子が生成する可能性がある。通常の物質だけではなく、電子と対をなす陽電子、あるいは反陽子といった反物質もまた生成する。
("Nachweis im Teilchenstrom: Antimaterie im Orbit ", SPIEGEL Online, 06.08.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,778777,00.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR