übersehen(非分離動詞)

übersehen2* übersah/übersehen
他 (h)
2 ((et.4/jn.)) (うっかりして)見落とす,(…に)気づかない,見のがす

NGC 3521 ist uns vergleichsweise nahe und kann schon mit einem kleinen Teleskop ohne Probleme beobachtet werden. Trotzdem hat sie4 der französische Astronom Charles Messier bei der Erstellung seines berühmten Katalogs offenbar übersehen, obwohl er andere, ähnlich helle Objekte im Sternbild Löwe erfasst hat.
NGC 3521は比較的我々に近く、小型望遠鏡でも問題なく十分観測可能である。しかしフランスの天文学者シャルル・メシエは、有名なカタログを作成する際にNGC 3521を見のがしていた。しし座にある別の、同様に明るい天体を彼は記録していたにもかかわらず。
("VLT: Eine eindrucksvolle Spiralgalaxie im Löwen", astronews.com, 12. August 2011,
www.astronews.com/news/artikel/2011/08/1108-013.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR