化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み einfangen

einfangen

ein|fangen^*　fing ein/eingefangen
他 (h)
2 ((雅)) （写真・画面などに）とらえる

Das Weltraumteleskop fing die schwache Wärmestrahlung von rund 100 zuvor unbekannten Braunen Zwergen in der Nachbarschaft der Sonne ein. Sechs davon erwiesen sich als besonders kühle Y-Zwerge, teilt die Nasa mit.
その宇宙望遠鏡は、太陽近傍でこれまで未知であった褐色矮星約100個の弱い熱放射を画像にとらえた。そのうち6個が特に冷たいＹ型矮星であることが明らかになったと、ＮＡＳＡは伝えた。
（"Dunkle Riesen: Forscher finden Sterne auf Zimmertemperatur", SPIEGEL Online, 24.08.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,782108,00.html）

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Pagetop

岩手・陸前高田の松は平泉での送り火に使えばよかったのに « ホーム » ハインツが９月１日に発売するパスタソースは「オマール海老のトマトソース」

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

コメントの投稿

Pagetop

« 岩手・陸前高田の松は平泉での送り火に使えばよかったのにホームハインツが９月１日に発売するパスタソースは「オマール海老のトマトソース」 »

Pagetop