化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み holen

holen

holen
他 (h)
3 (〔sich³〕 et.⁴)) a) 求めて手に入れる，努力して得る

Itokawas Staub ist das erste Asteroidenmitbringsel, das⁴ Forscher zur Analyse auf die Erde geholt haben.
イトカワの塵は、地球で分析するために研究者らが苦労して手に入れた、小惑星からの最初のお土産である。
（"ASTRONOMIE: Asteroidenstaub belegt Verwandtschaft von Himmelskörpern", ZEIT Online, 26.08.2011,
www.zeit.de/wissen/umwelt/2011-08/asteroidenstaub-itokawa-hayabusa）

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Pagetop

Ｍ１０１に出現したＩａ型超新星２０１１ｆｅは増光中で１２等級台に到達 « ホーム » 岩手・陸前高田の松は平泉での送り火に使えばよかったのに

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

コメントの投稿

Pagetop

« Ｍ１０１に出現したＩａ型超新星２０１１ｆｅは増光中で１２等級台に到達ホーム岩手・陸前高田の松は平泉での送り火に使えばよかったのに »

Pagetop