schmieden

schmieden
他 (h)
2 a) (金属,特に鉄で)鍛造する;((比)) 作り上げる

Viele schwere chemische Elemente entstehen durch das nukleare Brennen in Sternen. So fusioniert auch im Inneren unserer Sonne ständig Wasserstoff zu Helium und setzt dabei Energie frei. Massereichere Sterne als die Sonne schmieden danach aus Helium schwerere Elemente.
多数の重い化学元素は、恒星中での核燃焼によって生成する。したがって我々の太陽内部でも絶え間なく水素がヘリウムへと融合し、その際にエネルギーを放出する。太陽よりも重い恒星はその後ヘリウムから、より重い元素を作り出す。
("Kosmische Kollisionen schmieden Gold", Max-Planck-Gesellschaft, 8. September 2011,
www.mpg.de/4413949/Kosmische_Kollisionen_schmieden_Gold

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR