FC2ブログ

herzhaft

herzhaft

2 (飲食物が)滋養に富んだ,実のある;薬味のきいた

Starbucks versuche gerade herauszufinden, was der deutsche Kunde möge. Auch in anderen Ländern hat die US-Kette ihr Essensangebot angepasst. In China etwa seien die Speisen nicht so süß - dort gebe es vor allem herzhafte Angebote und kleine Portionen, sagte Schultz.
スターバックス社はどうやら、ドイツの消費者が何を期待しているのかを探り出そうと試みているようだ。別の国々でもまたこのアメリカのチェーン店は、そのフードメニューを適合させてきた。シュルツによれば、例えば中国ではデザート類はあまり甘くなく、そして中国では特に栄養のあるメニューと一人前分を少なめにしているとのことである。
("Starbucks expandiert in Deutschland: Dann brühen wir den Kaffee halt anders", Süddeutsche Zeitung, 22.09.2011,
www.sueddeutsche.de/wirtschaft/starbucks-expandiert-in-deutschland-dann-bruehen-wir-den-kaffee-halt-anders-1.1147300

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR