versorgen

versorgen
I 他 (h)
2 ((jn. mit et.3)) (…に…を)与える,支給する,供給<補給>する,提供する

Bis in die 1950er Jahre versorgte der Jordan das Tote Meer4 mit Wasser3. Als dieser Zufluss gestoppt wurde, um die Trinkwasserversorgung zu sichern, fing der Wasserstand des Toten Meeres an, mit einer besorgniserregenden Geschwindigkeit zu fallen, die jetzt bei einem Meter pro Jahr liegt.
1950年代までヨルダンは死海に河川水を流していた。飲料水供給を確保するために、その河川水の流入が止まった時、憂慮すべき速度で死海の水位が下がり始め、今では毎年1メートルずつ下がっている。
("Wissenschaftler entdecken Mikroorganismen in Süßwasserquellen am Boden des Toten Meeres", Max-Planck-Institut, 21.09.2011,
www.mpi-bremen.de/Quellen_des_Lebens_im_Toten_Meer.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR