vorweisen

vor|weisen* wies vor/vorgewiesen
他 (h)
2 (自分の知識・能力などを)示す,披露する

Jetzt kann das Planet Hunters genannte Projekt einen ersten Erfolg4 vorweisen: Den Teilnehmern könnte die Entdeckung von zwei extrasolaren Planeten gelungen sein.
いまや、プラネット・ハンターズと呼ばれるプロジェクトは、最初の成果を披露できる。プロジェクト参加者が、太陽系外惑星2個の発見に成功した可能性があるとのことだ。
("KEPLER: Planet Hunters entdecken erste Planeten", astronews.com, 27. September 2011,
www.astronews.com/news/artikel/2011/09/1109-031.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR