flüchten

flüchten
I 自 (s) (fliehen) 逃げる,逃亡する;脱走する
vor et.3 flüchten …を恐れて<避けて>逃げ出す

Einstein bewundert offen in dem Brief, dass Zinn aus Deutschland geflohenen Juden geholfen hatte. Einstein selbst war jüdischer Herkunft und bereits 1933 vor den Nazis3 in die USA geflüchtet.
アインシュタインはこの手紙の中で、ドイツから亡命したユダヤ人をジンが援助したことについて、率直に感謝している。アインシュタイン自身もユダヤ人の出自であり、既に1933年にナチスからアメリカに逃れてきていた。
("Teures Dokument: Einstein-Brief für 14.000 Dollar versteigert", SPIEGEL Online, 12.10.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,791388,00.html


テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

翻訳ブログからきました。
ドイツ語勉強したいです。
これからもがんばってください
プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR