schießen

schießen* schoß/geschossen 接II schösse
II
2 (s) a) ((方向を示す語句と)) 勢いよく進む,突進する,飛び出す<上がる>

Auf den kanarischen Inseln hat es die ersten Vulkaneruptionen seit 40 Jahren gegeben. Am 10. Oktober schoss vor der Südküste von El Hierro Lava aus dem Meeresboden in etwa 500 Metern Wassertiefe. Satellitenbilder zeigen die Schwaden der Eruption im Atlantik. Tote Fische treiben im Wasser, es riecht nach Schwefel.
カナリア諸島で40年ぶりに火山噴火が起きた。10月10日にイエロ島南岸沖で、溶岩が水深約500 mの海底から噴き出した。衛星画像は大西洋での噴気を示している。死んだ魚が海を漂い、硫黄の臭いがした。
("Satellitenbild der Woche: Kanaren erleben erste Vulkanausbrüche seit 40 Jahren", SPIEGEL Online, 14.10.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,791787,00.html

Schwaden2 m. -s/- ((ふつう複数で)) 1 (地面・坑などから立ちのぼる)蒸気,ガス,もや〔のかたまり〕

riechen* roch/gerochen I 自 (h) 1 a) ② ((nach et.3)) (…の)においがする


テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR