zählen

zählen
II
自 (h)
3 a) ((zu et.3/unter et.4)) (…に)属している,(…の)一部に数えられる

Bakterien, die gegen Antibiotika resistent sind, bedrohen die Gesundheit von Millionen. Zu den Brutstätten3 zählen Kliniken - und die Tierhaltung mit ihrem hohen Antibiotika-Einsatz. Jetzt warnen Experten: Die Gefahr könnte noch viel größer sein als bisher gedacht.
抗生物質に耐性を持つ細菌は、何百万人という人々の健康を脅かしている。その細菌の巣窟として病院、そして大量の抗生物質投与をしている畜産業が挙げられる。いまでは専門家が警告している。危険性はこれまで考えられていた以上に、はるかに大きくなっている可能性があるという。
("Risiko Antibiotika: Resistente Superkeime erobern die Umwelt", SPIEGEL Online, 15.10.2011,
www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,791818,00.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR