FC2ブログ

erlassen

erlassen* erließ/erlassen
他 (h)
1 (法令を)公布する,出す
ein neues Gesetz erlassen 新しい法令を公布する
einen Haftbefehl gegen jn. erlassen …に対して逮捕状を出す

Das Amtsgericht Regensburg hat gegen den Holocaustleugner und Traditionalistenbischof Richard Williamson einen Strafbefehl wegen Volksverhetzung erlassen.
レーゲ ンスブルク区裁判所は、ホロコースト否定論者かつ伝統主義司教であるリチャード・ウィリアムソンに対して、民衆扇動という理由で略式命令を出した。
("Wegen Holocaustleugnung: Strafbefehl gegen Bischof Williamson", Süddeutsche Zeitung, 26.10.2009,
http://www.sueddeutsche.de/politik/1/492358/text/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR