Vergleich

Vergleich m. -〔e〕s/-e
2 [法] 和解,和議 einen Vergleich schließen 和解する,和議を結ぶ

Mehr als 10.000 Nutzerinnen der Pillen haben in den USA Klage eingereicht - wegen der erhöhten Thrombosegefahr. In einigen Fällen soll sie auch tödlich gewirkt haben. Mit Hunderten Klägerinnen hat Bayer nun Vergleiche geschlossen.
その避妊薬の使用者1万人以上が、血栓症リスクが高いことを理由に、アメリカで訴訟を起こした。いくつかの症例では、避妊薬が致命的な影響を与えたとされている。そのためバイエル社は、数百人の原告と和解した。
("Thrombosegefahr durch Anti-Baby-Pille: Bayer zahlt 107 Millionen Euro an Klägerinnen", SPIEGEL Online, 27.04.2012,
www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,830239,00.html

Klage f. -/-n 3 [法] a) 訴え,訴訟 gegen jn. eine Klage 〔bei Gericht〕 einreichen …を相手に訴訟を起こす

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR