Kopfzerbrechen

Kopfzerbrechen n. -s/
〔あれこれ〕思いわずらうこと
jm. Kopfzerbrechen machen <bereiten> …にとって悩みの種である

Kopfzerbrechen bereitet den Forschern3 noch der geringe Wirkungsgrad der kostengünstigen und umweltschonenden Farbstoffsolarzellen.
費用対効果が高く、環境に優しいこの色素増感太陽電池の低効率が、未だに研究者の悩みの種となっている。
("Solarenergie: Günstige Farbe für Solarzellen", Frankfurter Allgemene Zeitung, 21.06.2012,
www.faz.net/aktuell/wissen/physik-chemie/solarenergie-guenstige-farbe-fuer-solarzellen-11791875.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR