zufügen

zu|fügen
他 (h)
2 ((jm. et.4)) (…に害・苦痛などを)与える,加える

Die gefährliche Wirkung starker Radioaktivität war damals noch nicht bekannt, und etliche Kernphysiker fügten sich3 bei ihrer Arbeit gesundheitliche Schäden4 zu.
強力な放射能の危険な作用は、当時まだ知られておらず、核物理学者の多くが自身の研究によって、自らに健康被害を与えていた。
("Entdeckung der kosmischen Strahlung: Bahnbrechende Ergebnisse", Süddeutsche Zeitung, 07.08.2012,
www.sueddeutsche.de/wissen/entdeckung-der-kosmischen-strahlung-mit-hoehenkrankheit-zum-nobelpreis-1.1434192-2

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR