Stern2

Stern2 m. -〔e〕s/-e
2 (人間の運命を左右するものとしての)星,星まわり,運勢;幸運〔の星〕
unter einem glücklichen <günstigen / guten> Stern stehen ((雅)) (計画などが)幸運の星を背負っている

Die gesamte Hayabusa-Mission stand zunächst nämlich nicht unter einem guten Stern.
はやぶさのミッション全体が、はっきり言えば、初めから幸運の星の下にあったわけではなかった。
("HAYABUSA: Forscher untersuchen außerirdisches Material", astronews.com, 28. November 2012,
www.astronews.com/news/artikel/2012/11/1211-036.shtml

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR