zerschellen
zerschellen
I 自 (s) 砕ける，粉みじん<粉々>になる；（機体・船体が衝突などで）完全に壊れる
Die Vase ist am <auf dem> Boden zerschellt. 花瓶は床に落ちて粉々になった．
I 自 (s) 砕ける，粉みじん<粉々>になる；（機体・船体が衝突などで）完全に壊れる
Die Vase ist am <auf dem> Boden zerschellt. 花瓶は床に落ちて粉々になった．
Die Zwillingssonden Ebb und Flow (Ebbe und Flut) der US-Raumfahrtbehörde Nasa sind am Montagabend planmäßig auf der Oberfläche des Mondes zerschellt.
アメリカ航空宇宙局ＮＡＳＡの双子探査機エブとフロー（干潮と満潮）は、月曜日夜に計画通りに月の表面に落下して粉々になった。
（"Nasa-Sonden: "Ebb" und "Flow"auf dem Mond zerschellt", Süddeutsche Zeitung, 18. Dezember 2012,
www.sueddeutsche.de/wissen/nasa-sonden-ebb-und-flowauf-dem-mond-zerschellt-1.1553402）
アメリカ航空宇宙局ＮＡＳＡの双子探査機エブとフロー（干潮と満潮）は、月曜日夜に計画通りに月の表面に落下して粉々になった。
（"Nasa-Sonden: "Ebb" und "Flow"auf dem Mond zerschellt", Süddeutsche Zeitung, 18. Dezember 2012,
www.sueddeutsche.de/wissen/nasa-sonden-ebb-und-flowauf-dem-mond-zerschellt-1.1553402）
