zerschellen

zerschellen
I 自 (s) 砕ける,粉みじん<粉々>になる;(機体・船体が衝突などで)完全に壊れる
Die Vase ist am <auf dem> Boden zerschellt. 花瓶は床に落ちて粉々になった.

Die Zwillingssonden Ebb und Flow (Ebbe und Flut) der US-Raumfahrtbehörde Nasa sind am Montagabend planmäßig auf der Oberfläche des Mondes zerschellt.
アメリカ航空宇宙局NASAの双子探査機エブとフロー(干潮と満潮)は、月曜日夜に計画通りに月の表面に落下して粉々になった。
("Nasa-Sonden: "Ebb" und "Flow"auf dem Mond zerschellt", Süddeutsche Zeitung, 18. Dezember 2012,
www.sueddeutsche.de/wissen/nasa-sonden-ebb-und-flowauf-dem-mond-zerschellt-1.1553402

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR