verhängen

verhängen(*) (通常は規則変化.方言は不規則変化 verhing/verhangen)
3 b) ((et.4)) (…の)決定を下す;(非常措置などを)命令<布告>する;(刑罰などを)下す,科する

Das Amtsgericht Heilbronn verhängte die Strafe4 wegen Verstößen gegen das Lebensmittelrecht, wie die Staatsanwaltschaft am Dienstag mitteilte.
検察庁が火曜日に公表したように、食品法違反という理由で、ハイルブロン区裁判所は罰金を科した。
("Tödliche Bakterien: Lidl muss Millionenstrafe wegen Listerien-Käse zahlen", SPIEGEL Online, 15.01.2013,
www.spiegel.de/wirtschaft/service/listerien-skandal-lidl-muss-bussgeld-zahlen-a-877717.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR